Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурата е описана в Правило No 83 на ИКЕ на ООН, преработка 4, 26 април 2011 г.: „Единни разпоредби относно одобрение на типа на превозни средства по отношение на емисиите на замърсители в съответствие с изискванията относно горивото за двигателя“.
Czech[cs]
Postup je popsán v revizi 4 předpisu EHK OSN č. 83 ze dne 26. dubna 2011: „Jednotná ustanovení pro schvalování typu vozidel z hlediska emisí znečišťujících látek podle požadavků na motorové palivo“.
Danish[da]
Proceduren er beskrevet i FN/ECE-regulativ nr. 83, revision 4 af 26. april 2011 om ensartede forskrifter for godkendelse af køretøjer for så vidt angår emissionen af forurenende stoffer i overensstemmelse med kravene til motorbrændstof – "Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emissions of pollutants according to engine fuel requirements".
German[de]
April 2011, beschrieben: „Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Emission von Schadstoffen aus dem Motor entsprechend den Kraftstofferfordernissen des Motors“.
Greek[el]
Η διαδικασία περιγράφεται στον κανονισμό της ΟΕΕ/ΟΗΕ αριθ. 83, αναθ. 4, της 26ης Απριλίου 2011· «Ενιαίες διατάξεις για την έγκριση οχημάτων όσον αφορά τις εκπομπές ρύπων βάσει των απαιτήσεων για το καύσιμο κινητήρα».
English[en]
The procedure is described in UNECE Regulation 83, revision 4, 26 April 2011: “Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emissions of pollutants according to engine fuel requirements”.
Spanish[es]
El procedimiento se describe en el Reglamento no 83 de la CEPE, revisión 4, abril de 2011: «Disposiciones uniformes relativas a la homologación de vehículos por lo que respecta a la emisión de contaminantes según las necesidades del motor en materia de combustible».
Estonian[et]
Seda menetlust on kirjeldatud ÜRO/EMK eeskirja nr 83, 6.seerias, 26. aprill 2011. „Sõidukite tüübikinnituse ühtsed sätted seoses mootorist eralduvate saasteainete heitkogustega vastavalt mootorile ette nähtud kütusele”.
Finnish[fi]
Menettely on kuvattu seuraavassa UNECE:N määräyksessa: ENECE Regulation 83, revision 4, 26 April 2011: “Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emissions of pollutants according to engine fuel requirements”.
French[fr]
La procédure est décrite dans le règlement 83 de l’UNECE du 26 avril 2011, révision 4 : Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les émissions de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant.
Hungarian[hu]
Az eljárás leírását az ENSZ-EGB 83. számú, „Egységes rendelkezések járműveknek a motor tüzelőanyag-szükséglete szerinti szennyezőanyag-kibocsátása tekintetében történő jóváhagyásáról” című előírásának 2011. április 26-án kelt 4. felülvizsgálata tartalmazza.
Italian[it]
La procedura è descritta nel regolamento n. 83 dell’UNECE, revisione 4, del 26 aprile 2011: “Disposizioni uniformi relative all’omologazione dei veicoli per quanto riguarda le emissioni inquinanti in base al combustibile utilizzato dal motore”.
Lithuanian[lt]
Procedūra aprašyta Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės Nr. 83 4 redakcijoje (2011 m. balandžio 26 d.): „Suvienodintos transporto priemonių patvirtinimo nuostatos, atsižvelgiant į teršalų išmetimą pagal variklinių degalų reikalavimus“.
Latvian[lv]
Šī procedūra ir aprakstīta ANO/EEK 2011. gada 26. aprīļa Noteikumos Nr. 83 (4. redakcija) „Vienoti noteikumi par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz piesārņotāju emisiju atkarībā no dzinēja degvielas prasībām”.
Maltese[mt]
Il-proċedura hija deskritta fir-Regolament 83 tal-UNECE, reviżjoni 4, is-26 ta’ April 2011: "Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta' vetturi fir-rigward tal-emissjonijiet ta' sustanzi li jniġġsu skont ir-rekwiżiti tal-karburanti tal-magni".
Dutch[nl]
De procedure wordt beschreven in Reglement nr. 83 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, 4e herziening, 26 april 2011: "Uniforme bepalingen voor de goedkeuring van voertuigen met betrekking tot de emissie van vervuilende stoffen overeenkomstig de vereisten voor motorbrandstof."
Polish[pl]
Procedurę opisano w regulaminie EKG ONZ nr 83, rewizja 4, z 26 kwietnia 2011 r.: „Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emissions of pollutants according to engine fuel requirements” (Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów w zakresie emisji zanieczyszczeń w zależności od paliwa zasilającego silnik).
Portuguese[pt]
O procedimento é descrito no Regulamento UNECE n.o 83, revisão 4, de 26 de abril de 2011: Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emissions of pollutants according to engine fuel requirements (Prescrições uniformes relativas à homologação de veículos no que respeita à emissão de poluentes em conformidade com as exigências do motor em matéria de combustível).
Romanian[ro]
Procedura este descrisă în Regulamentul nr. 83 al CEE-ONU, revizuirea 4, 26 aprilie 2011: „Dispoziții uniforme privind omologarea vehiculelor în ceea ce privește emisiile de poluanți în funcție de cerințele de carburant ale motorului”.
Slovak[sk]
Postup je uvedený v predpise EHK OSN č. 83, revízia 4, 26. apríla 2011: „Jednotné ustanovenia pre typové schválenia vozidiel z hľadiska emisií znečisťujúcich látok podľa požiadaviek motora na palivo“.
Slovenian[sl]
Postopek je opisan v uredbi UNECE št. 83, spremembi 4, z dne 26. aprila 2011: „Enotni predpisi o homologaciji vozil v zvezi z emisijami okolju škodljivih snovi v skladu z zahtevami za gorivo“.
Swedish[sv]
Förfarandet beskrivs i Föreskrifter nr 83 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE), revision 4, av den 26 april 2011: ”Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av fordon med avseende på utsläpp av föroreningar enligt kraven för motorbränslen”.