Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ale země třetího světa potřebují více než jen peníze.
Danish[da]
Tredjeverdenslandene har imidlertid brug for mere end blot penge.
German[de]
Doch die Länder der Dritten Welt brauchen mehr als nur Geld.
Greek[el]
Εντούτοις, οι χώρες του τρίτου κόσμου δεν χρειάζονται μόνο χρήματα.
English[en]
However, third world countries are in need of more than just money.
Spanish[es]
No obstante, los países del Tercer Mundo necesitan algo más que dinero.
Finnish[fi]
Kolmannen maailman valtiot tarvitsevat kuitenkin muutakin kuin rahaa.
French[fr]
Toutefois, les pays du tiers-monde n'ont pas seulement besoin d'argent.
Hungarian[hu]
A harmadik világbeli országoknak azonban többre van szükségük, mint pusztán a pénzre.
Lithuanian[lt]
Tačiau trečiojo pasaulio šalims reikia daugiau nei vien tik pinigų.
Latvian[lv]
Taču trešās pasaules valstīm ir vajadzīgs kas vairāk nekā tikai nauda.
Dutch[nl]
Maar de landen van de derde wereld hebben behoefte aan meer dan alleen geld.
Polish[pl]
Jednak kraje te potrzebują czegoś więcej niż pomoc finansowa.
Portuguese[pt]
Contudo, os países do Terceiro Mundo precisam de mais do que simplesmente dinheiro.
Slovak[sk]
Ale krajiny tretieho sveta potrebujú viac než len peniaze.
Slovenian[sl]
Vendar države tretjega sveta potrebujejo več kot samo denar.
Swedish[sv]
Länderna i tredje världen behöver emellertid mer än bara pengar.