Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На основание член 67, параграф 3 от Правилника на 31 юли 1987 г. Парламентът решава да удвои надбавката за дете на издръжка в полза на сина на жалбоподателя, считано от 1 май 1987 г.
Czech[cs]
Dne 31. července 1987 Parlament rozhodl podle čl. 67 odst. 3 služebního řádu o zdvojnásobení příspěvku na dítě pro syna žalobce s účinností od 1. května 1987.
Danish[da]
Den 31. juli 1987 besluttede Parlamentet i medfør af vedtægtens artikel 67, stk. 3, at fordoble børnetilskuddet til sagsøgerens søn med virkning fra den 1. maj 1987.
German[de]
Am 31. Juli 1987 beschloss das Parlament nach Artikel 67 Absatz 3 des Statuts, die Kinderzulage für den Sohn des Klägers vom 1. Mai 1987 an zu verdoppeln.
Greek[el]
Στις 31 Ιουλίου 1987, το Κοινοβούλιο αποφάσισε, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 67, παράγραφος 3, του ΚΥΚ, να διπλασιάσει, από 1ης Μαΐου 1987, το επίδομα συντηρούμενου τέκνου υπέρ του υιού του προσφεύγοντος.
English[en]
On 31 July 1987 the Parliament decided, under Article 67(3) of the Staff Regulations, to double the child allowance in respect of the applicant’s son as of 1 May 1987.
Spanish[es]
El 31 de julio de 1987, en aplicación del artículo 67, apartado 3, del Estatuto, el Parlamento decidió aumentar al doble, a partir del 1 de mayo de 1987, la asignación por hijo a cargo en favor del hijo del demandante.
Estonian[et]
31. juulil 1987 otsustas parlament hagejale poja eest makstava lapsetoetuse summat personalieeskirjade artikli 67 lõike 3 alusel alates 1. maist 1987 kahekordistada.
Finnish[fi]
Parlamentti päätti 31.7.1987 henkilöstösääntöjen 67 artiklan 3 kohdan mukaisesti maksaa kantajan pojasta maksettavan lisän kaksinkertaisena 1.5.1987 alkaen.
French[fr]
Le 31 juillet 1987, le Parlement a décidé, en application de l’article 67, paragraphe 3, du statut, de doubler, à compter du 1er mai 1987, l’allocation pour enfant à charge en faveur du fils du requérant.
Hungarian[hu]
1987. július 31‐én a Parlament akként határozott, hogy a személyzeti szabályzat 67. cikke (3) bekezdésének értelmében, 1987. május 1‐jétől kezdődő hatállyal megkétszerezi a felperes fia vonatkozásában fizetett, eltartott gyermek után járó támogatást.
Italian[it]
Il 31 luglio 1987 il Parlamento, ai sensi dell’art. 67, n. 3, dello Statuto, ha deciso di raddoppiare l’assegno per il figlio del ricorrente a partire dal 1° maggio 1987.
Lithuanian[lt]
Parlamentas, remdamasis PTN 67 straipsnio 3 dalimi, nusprendė nuo 1987 m. gegužės 1 d. padvigubinti išmoką vaikui, skirtą ieškovo išlaikomam sūnui. 1997 m. liepos 8 d.
Latvian[lv]
1987. gada 31. jūlijā Parlaments saskaņā ar Noteikumu 67. panta 3. punktu nolēma sākot ar 1987. gada 1. maiju prasītāja dēlam piešķirt bērna pabalstu divkāršā apmērā.
Maltese[mt]
Fil-31 ta’ Lulju 1987, il-Parlament, skond l-Artikolu 67(3) tar-Regolamenti, iddeċieda li mill-1 ta’ Mejju 1987 jirdoppja l-allowance għat-tfal ta’ l-appellant.
Dutch[nl]
Op 31 juli 1987 besloot het Parlement op grond van artikel 67, lid 3, van het Statuut de kindertoelage voor verzoekers zoon met ingang van 1 mei 1987 te verdubbelen.
Polish[pl]
W dniu 31 lipca 1987 r. Parlament wydał na podstawie art. 67 ust. 3 regulaminu pracowniczego decyzję o podwojeniu wysokości dodatku wypłacanego na syna skarżącego począwszy od dnia 1 maja 1987 r.
Portuguese[pt]
Em 31 de Julho de 1987, o Parlamento decidiu, nos termos do artigo 67.°, n.° 3, do Estatuto, duplicar o abono para o filho do recorrente a partir de 1 de Maio de 1987.
Romanian[ro]
La 31 iulie 1987, Parlamentul European a decis, în temeiul articolului 67 alineatul (3) din statut, să dubleze, cu începere de la 1 mai 1987, alocația pentru creșterea copilului în beneficiul fiului recurentului.
Slovak[sk]
Dňa 31. júla 1987 Parlament na základe článku 67 ods. 3 služobného poriadku rozhodol zdvojnásobiť od 1. mája 1987 príspevok na nezaopatrené dieťa v prospech odvolateľovho syna.
Slovenian[sl]
Parlament je 31. julija 1987 sklenil v skladu s členom 67(3) Kadrovskih predpisov s 1. majem 1987 podvojiti otroški dodatek za sina tožeče stranke.
Swedish[sv]
Den 31 juli 1987 beslutade parlamentet att enligt artikel 67.3 fördubbla barntillägget för klagandens son från och med den 1 maj 1987.