Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Archie prostě potřebuje prachy na opravu tý svý káry.
Greek[el]
Λοιπόν, ο Αρτσι χρειάζεται λεφτά να φτιάξει το σαράβαλό του.
English[en]
Well, Archie needs money to fix his jalopy.
Spanish[es]
Bueno, Archie necesita dinero para arreglar su carcacha.
Persian[fa]
خوب ، آرچي براي تعمير ماشين قراضه اش پول ميخواد.
French[fr]
Archie a besoin d'argent pour réparer son tacot.
Hebrew[he]
טוב, ארצ'י זקוק לכסף כדי לתקן את המכונית.
Hungarian[hu]
Archie-nak pénz kell, hogy kipofozza a tragacsát.
Polish[pl]
Archie potrzebuje pieniędzy... żeby naprawić swojego gruchota.
Portuguese[pt]
Archie precisa de dinheiro para arrumar o carro velho.
Romanian[ro]
Păi, Archie are nevoie de bani să-şi repare maşina.
Russian[ru]
Хорошо. Арчи нужны деньги на ремонт его драндулета.
Slovenian[sl]
Archie potrebuje denar, da bi si dal popravit svojo kripo.
Serbian[sr]
Pa Arciju treba lova da popravi kola.
Turkish[tr]
Hurda arabasını tamir ettirmek için Archie'nin paraya ihtiyacı oluyor.