Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد أنْ بإمكانك شربها دون أنْ تحرق فمك ؟
Bulgarian[bg]
Ще може ли да я пиеш, без да си изгориш устата?
Czech[cs]
Vypiješ to, aniž by sis spálil pusu?
Greek[el]
Μπορείς να φας χωρίς να καείς;
English[en]
You think you can drink this without burning'your mouth?
Spanish[es]
¿Crees que puedes tomarte eso sin quemarte la boca?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et seda saab ilma suud põletamata juua?
Finnish[fi]
Voitko juoda sen polttamatta suutasi?
French[fr]
Vous pensez que vous pouvez boire ça sans vous brûler la bouche?
Croatian[hr]
Misliš li da možeš to popiti, a da ne opečeš usta?
Hungarian[hu]
Meg tudja inni anélkül, hogy megégesse a száját?
Indonesian[id]
Kau bisa minum sup ini tanpa " membakar " mulutmu?
Italian[it]
Credi di poterla bere senza scottarti la bocca?
Norwegian[nb]
Kan du drikke uten å brenne deg?
Dutch[nl]
Kun je het drinken zonder je te branden?
Polish[pl]
Wypijesz to bez poparzenia ust?
Portuguese[pt]
Achas que consegues beber isto sem queimar a boca?
Romanian[ro]
Crezi că poţi bea fără Burnin'gura?
Russian[ru]
Думаешь сможешь это выпить и не обжечь свой рот?
Serbian[sr]
Misliš li da možeš posrkati ovo, a da ne opečeš jezik?
Swedish[sv]
Tror du att du kan dricka det här utan att bränna dig?