Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаше, че пътя на детството ми бе преминал, През доста дози кокаин, евтина проституция, а може би аборт или 2.
Czech[cs]
Pokud to tak bylo, moje vnitřní dítě nejspíš dospívalo s kokainem, prodávalo se za deset babek a možná už mělo nějaké nechtěné děti.
German[de]
Wenn das der Fall war, sah mein inneres Kind aus, als sei es mit Crack, $ 10-Blowjobs und 1, 2 Babys infolge von Prostitution aufgewachsen.
Greek[el]
Αν ίσχυε αυτό, φαίνεται πως ο δρόμος προς την ενηλικίωση του δικού μου εσωτερικού παιδιού, ήταν στρωμένος με κοκαίνη, πίπες των 10 $ και ίσως κανα δυο μπάσταρδα.
English[en]
It looked like my inner child's road to adulthood was paved with crack cocaine, ten-dollar blow-jobs and maybe even a trick baby or two.
Spanish[es]
Si ese fuese el caso, mi niñez interna crecida a adultez estaría basada en crack, cocaína, fellatios de $ 10, y hasta tal vez un bebe o dos.
Finnish[fi]
Jos asia on niin, näytti kuin sisäisen lapseni matka aikuisuuteen - olisi kivetty huumeilla, kympin suihinotoilla - ja ehkä jopa parilla vahinkolapsella,
French[fr]
Dans mon cas, on aurait dit que le bon chemin devait être parsemé de crack, de cocaïne, de pipes à 10 $ et peut-être même 1 ou 2 enfants illégitimes.
Croatian[hr]
Ako je bilo tako, izgleda da je put odrastanja mog unutrašnjeg djeteta bio popločan crackom, kokainom, pušenjima od 10 $ i možda kojim djetetom.
Dutch[nl]
Dan wachtte mijn innerlijke kind nog een crackverslaving, pijpen voor een tientje en paar zwangerschappen.
Portuguese[pt]
Parece que a minha criança interior cresceu até a vida adulta à base de crack, boquetes de 10 dólares e talvez alguns filhos indesejados.
Romanian[ro]
Se pare că drumul spre maturizare al copilului din mine fusese pavat cu cocaină, orale de zece dolari şi una-două sarcini.
Serbian[sr]
Ako je bilo tako, izgleda da je put odrastanja mog unutrašnjeg djeteta bio popločan crackom, kokainom, pušenjima od 10 $ i možda kojim djetetom.
Swedish[sv]
Om det var så det såg ut när mitt inre barn växte upp skulle vägen vara kantad av kokain tio-dollarsavsugningar och torskbarn.
Turkish[tr]
Benim içimdeki çocuğun olgunluğa giden yolu kokain çekmek, on dolara fuhuş ve hatta bir iki çocuk kaçırmaktan geçiyor gibi gözüküyordu.