Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žalobce se rovněž dovolává porušení povinnosti uvést odůvodnění, nespojitosti mezi poznámkami a udělenými známkami, jakož i zjevného omylu v posouzení.
Danish[da]
Sagsøgeren har ligeledes gjort gældende, at begrundelsespligten er tilsidesat, at der ikke er sammenhæng mellem bemærkningerne og de tildelte points, samt at der er anlagt et åbenbart urigtigt skøn.
German[de]
Der Kläger beruft sich außerdem auf eine Verletzung der Begründungspflicht, die fehlende Kohärenz zwischen den Kommentaren und den Benotungen sowie auf einen offensichtlichen Beurteilungsfehler.
Greek[el]
Ο προσφεύγων επικαλείται επίσης παραβίαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως, έλλειψη συνοχής μεταξύ των σχολίων για τον προσφεύγοντα και της βαθμολογίας του καθώς και πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως.
English[en]
The applicant also pleads breach of the duty to state reasons, inconsistency between the comments and the marks awarded and manifest error of assessment.
Spanish[es]
El demandante alega asimismo incumplimiento de la obligación de motivación, incongruencia entre los comentarios y las notas asignadas, así como error manifiesto de apreciación.
Estonian[et]
Hageja viitab ka põhjendamiskohustuse rikkumisele, märkuste ja hinnete vahelisele seosetusele ning ilmsele hindamisveale.
Finnish[fi]
Kantaja vetoaa myös perusteluvelvollisuuden rikkomiseen, huomautusten väliseen ristiriitaisuuteen ja arvosanojen epäjohdonmukaisuuteen sekä ilmeiseen arviointivirheeseen.
French[fr]
Le requérant invoque également la violation de l'obligation de motivation, l'incohérence entre les commentaires et les notes attribuées ainsi qu'une erreur manifeste d'appréciation.
Hungarian[hu]
A felperes ugyancsak hivatkozik az indokolási kötelezettség megszegésére, a szöveges értékelések és az adott osztályzatok közötti összhang hiányára, valamint nyilvánvaló mérlegelési hibára.
Italian[it]
Il ricorrente invoca altresì la violazione dell'obbligo di motivazione, l'incoerenza tra i commenti e i punteggi attribuiti nonché un errore manifesto di valutazione.
Lithuanian[lt]
Pareiškėjas taip pat nurodo pareigos motyvuoti pažeidimą, pastabų ir vertinimo pažymių neatitikimą bei akivaizdžią vertinimo klaidą.
Latvian[lv]
Bez tam prasītājs atsaucas uz pienākuma norādīt pamatojumu pārkāpumu, pretrunām starp komentāru un viņam piešķirto novērtējumu, kā arī acīmredzamu kļūdu novērtējumā.
Dutch[nl]
Verzoeker stelt tevens schending van de motiveringsplicht, incoherentie tussen het commentaar en de toegekende cijfers alsmede een kennelijk onjuiste beoordeling.
Polish[pl]
Skarżący podnosi również uchybienie obowiązkowi uzasadnienia, niespójność między komentarzami i przyznanymi ocenami, jak również oczywisty błąd w ocenie.
Portuguese[pt]
Invoca ainda a violação do dever de fundamentação, a incoerência entre os comentários e as notas atribuídas, bem como um erro manifesto de apreciação.
Slovak[sk]
Žalobca takisto uvádza porušenie povinnosti odôvodniť rozhodnutie, nesúlad medzi pripomienkami a udelenými známkami, ako aj zjavné pochybenie pri hodnotení.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka navaja tudi kršitev obveznosti obrazložitve, neskladje med obrazložitvijo in dodeljenimi ocenami kot tudi kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku.
Swedish[sv]
Sökanden gör även gällande ett åsidosättande av motiveringsskyldigheten, bristande överensstämmelse mellan skriftliga omdömen och betyg samt en uppenbart oriktig bedömning.