Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ wa munyu tutui kɛ wa je mi bami ma nyɛ maa ye bua ni kpahi konɛ a le Mawu ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons ander geestelik help deur wat ons sê en doen?
Southern Altai[alt]
Бистиҥ кылык-јаҥыс ла айткан сӧстӧрис улуска Иеговала таныжып аларга, канайып болужар аргалу?
Alur[alz]
Wec mwa ku timo mwa copo konyo jumange nenedi kara gitund ning’eyo Yehova?
Amharic[am]
ንግግራችንና ምግባራችን ሌሎች አምላክን ለማወቅ እንዲነሳሱ ሊያደርጋቸው የሚችለው እንዴት ነው?
Amis[ami]
Samaanen ita pakayni i sasowalen ato waywayan padama to tao, mafanaˈ ci Yihofaan hani?
Aymara[ay]
Sarnaqatasas parlatasasa, ¿kunjamsa jaqenakar yanaptʼaspa?
Azerbaijani[az]
Məsihi sözləri və rəftarı ilə başqalarına necə kömək edə bilər?
Bashkir[ba]
Һүҙҙәребеҙ һәм тәртибебеҙ нисек башҡаларҙы Йәһүә менән танышырға дәртләндерә ала?
Basaa[bas]
Lelaa bibuk ni maboñok més, bi nla hôla bape i pes mbuu?
Central Bikol[bcl]
Paano an satong tataramon asin paggawi makakatabang sa iba sa espirituwal na paagi?
Bemba[bem]
Bushe abantu kuti banonkelamo shani mu fyo tulanda na mu fyo tucita?
Bulgarian[bg]
Как можем да помогнем на другите с речта и поведението си?
Bini[bin]
De odẹ ne ẹmwẹ nọ ke ima unu ladian kevbe uyinmwẹ ima ya ru iyobọ ne emwa ọvbehe vbe odẹ ọghe orhiọn?
Bangla[bn]
কীভাবে আমাদের কথা ও কাজ অন্যদের যিহোবাকে জানার বিষয়ে আগ্রহী হওয়ার জন্য সাহায্য করতে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé mam bia jô a mam bia bo me ne volô bôte mfa’a ya nsisim?
Belize Kriol English[bzj]
How weh wi seh ahn du ku help ada peepl fi waahn laan bowt Jehoava?
Catalan[ca]
Com poden ajudar als altres les nostres paraules i accions?
Garifuna[cab]
Ida luba lahuudun ligaburi wayanuhan luma wóuserun houn amu lun gamadagua hamá luma Bungiu?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë rubʼanik yerutoʼ ri nikʼaj chik winäq ri qanaʼoj chqa ri rubʼanik yojchʼo?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang atong sinultihan ug panggawi makatabang sa uban sa espirituwal?
Czech[cs]
Jak tím, co říkáme a děláme, můžeme druhým duchovně pomáhat?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel i coltan yambʌlob tiʼ chaʼan bʌ Dios cheʼ bajcheʼ mucʼonla ti tʼan yicʼot bajcheʼ yilal lac melbal?
Chuvash[cv]
Эпир хамӑра мӗнле тытни тата ыттисене мӗн калани вӗсене Иегова ҫинчен пӗлме мӗнле пулӑшма пултарать?
Danish[da]
Hvordan kan vi hjælpe andre til at lære Jehova at kende?
German[de]
Was kann unser Verhalten und das, was wir sagen, bei anderen bewirken?
East Damar[dmr]
Sida tanisen ǀgaub tsî ǃhoa ǀgaub tsîna mati nau khoena gagasise a hui ǁkhā?
Duala[dua]
Ne̱ni beto̱pedi na bedangwedi basu beno̱ ná bongwane̱ bane̱ o mbad’a mudī e?
Jula[dyu]
An ka kumaw n’an ka kɛwalew be se ka tɔɔw nafa Alako ta fan fɛ cogo di?
Ewe[ee]
Aleke míaƒe nuƒoƒo kple agbenɔnɔ ate ŋu awɔe be amewo nadi be yewoanya Yehowa?
Efik[efi]
Didie ke nte itịn̄de ikọ ye nte inamde n̄kpọ ekeme ndin̄wam mme owo?
Greek[el]
Πώς μπορεί η ομιλία και η διαγωγή μας να ωφελήσουν πνευματικά άλλους;
English[en]
How may our speech and conduct benefit others spiritually?
Spanish[es]
¿Cómo puede beneficiar a otros en sentido espiritual nuestra forma de hablar y comportarnos?
Estonian[et]
Millist mõju võivad meie sõnad ja teod teistele avaldada?
Persian[fa]
سخنان و اعمال ما چگونه دیگران را به طرف یَهُوَه جذب میکند؟
Finnish[fi]
Miten puheemme ja käytöksemme voivat hyödyttää toisia hengellisesti?
Fijian[fj]
Ena yaga vakacava na noda vosa kei na itovo?
Fon[fon]
Nɛ̌ lee mǐ nɔ ɖɔ xó gbɔn é kpo nùwalɔ mǐtɔn kpo ka nɔ hɛn lè wá nú mɛ ɖevo lɛ ɖò gbigbɔ lixo gbɔn?
French[fr]
Comment nos paroles et notre comportement peuvent- ils attirer les gens vers Dieu ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔwiemɔ kɛ wɔnifeemɔ baanyɛ aye abua mɛi krokomɛi ni amɛsumɔ akɛ amɛle Yehowa?
Gilbertese[gil]
A na kangaa ni buokaki tabemwaang ni kinaa te Atua man ara taetaenikawai ao aroarora?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa umi mbaʼe jaʼéva ha jajapóva ikatu oipytyvõ ñande rapichápe oikuaa hag̃ua Jehovápe?
Gujarati[gu]
આપણાં વાણી-વર્તનથી કઈ રીતે બીજાઓને યહોવા વિશે જાણવા મદદ મળી શકે?
Gun[guw]
Nawẹ hodidọ po walọyizan mítọn po sọgan hẹn ale wá na mẹdevo lẹ to gbigbọ-liho gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Nita blite aune ja ngwen ño ye raba nitre mada dimike ño kukwe ja üairebiti?
Hausa[ha]
Ta yaya furucinmu da halayenmu za su iya taimaka ma wasu su soma bauta wa Jehobah?
Hebrew[he]
כיצד דברינו ומעשינו מועילים לאחרים מבחינה רוחנית?
Hindi[hi]
हमारी बातों और चालचलन से लोग यहोवा के बारे में जानने के लिए कैसे उभारे जा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ang aton ginahambal kag paggawi makabulig sa iban nga mangin interesado nga makilala si Jehova?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai iseda hereva bona kara ese ma haida ia durua diba?
Croatian[hr]
Kako svojim riječima i postupcima možemo potaknuti druge da upoznaju Jehovu?
Haitian[ht]
Ki jan pawòl nou ak konduit nou ka ede lòt moun nan domèn espirityèl?
Hungarian[hu]
Hogyan válhat mások javára a beszédünk és a viselkedésünk?
Armenian[hy]
Մեր խոսքով ու վարքով ինչպե՞ս կարող ենք հոգեւորապես օգնել ուրիշներին։
Western Armenian[hyw]
Մեր խօսքերը ու վարմունքը ինչպէ՞ս կ’օգնեն ուրիշներուն որ ուզեն Եհովային մասին գիտնալ։
Herero[hz]
Oviṋa mbi matu hungire, nongaro yetu yomeritjindiro mape ya ai vatere vi varwe okukara noupanga ouwa kuna Jehova?
Ibanag[ibg]
Kunnasi makoffun ta tanakuan nga maginteres kani Jehova i kakkagian anna kondukta tam?
Indonesian[id]
Bagaimana kata-kata dan tingkah laku kita bisa membuat orang ingin mengenal Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee otú okwu ọnụ anyị na àgwà anyị nwere ike isi mee ka ndị ọzọ chọọ ife Jehova?
Iloko[ilo]
Kasano a makatulong iti sabsabali ti panagsasao ken kababalintayo?
Icelandic[is]
Hvernig getum við hjálpað öðrum að kynnast Jehóva með orðum okkar og verkum?
Esan[ish]
Be bhọ ọta nin mhan ta bi uwedẹ nin mhan rẹ lu emhin ha rẹ sabọ rẹkpa ẹbho rẹ dọ lẹn Osẹnobulua yẹ?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ẹmeunu gbe uruemu mai o sai ro fiobọhọ kẹ amọfa mu usu kugbe Jihova?
Italian[it]
In che modo quello che facciamo e diciamo può aiutare altri ad avvicinarsi a Geova?
Japanese[ja]
わたしたちの言動によって,他の人はどのようにエホバに引き寄せられますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია სიტყვითა და საქმით სხვებს სულიერად დავეხმაროთ?
Kamba[kam]
Mwĩkalĩle witũ na ũneeni witũ ũtonya kũtetheesya ata ala mekwenda kũmũmanya Yeova?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩtɩŋnɩ ɖɔ-yɔɔdaɣ nɛ ɖe-wezuu caɣʋ yɔɔ nɛ ɖɩsɩnɩ lalaa fezuu taa?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki pode kontise, si nu konporta di manera ki ta agrada Deus?
Kongo[kg]
Inki mutindu mambu ya beto ke tubaka mpi ke salaka lenda sadisa bantu ya nkaka na kuzaba Yehowa?
Kikuyu[ki]
Ciugo na ciĩko citũ ingĩguna andũ arĩa angĩ atĩa na njĩra ya kĩĩroho?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi eendjovo nelihumbato letu tali dulu okukwafela vamwe pamhepo?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಮಾತು ಮತ್ತು ನಡತೆ ಒಳ್ಳೇದಾಗಿದ್ದರೆ ಬೇರೆಯವರ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಪರಿಣಾಮ ಆಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
우리의 말과 행동이 어떻게 다른 사람들에게 영적인 유익을 줄 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Byubilo ne ñambilo yetu byakonsha kukwasha byepi bantu kwikala balunda na Lesa?
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji aliyê ruhî ve, dibe ku kesên din ji gotin û hal û hereketên me çawa feyde bibînin?
Kwangali[kwn]
Ngapi eyi atu uyunga na yi vatera wopeke va hare kulironga kuhamena Jehova?
Kyrgyz[ky]
Сөзүбүз жана жүрүм-турумубуз менен башкаларга рухий жактан кантип жардам беришибиз мүмкүн?
Ganda[lg]
Ebyo bye twogera ne bye tukola biyinza bitya okuyamba abalala mu by’omwoyo?
Lingala[ln]
Ndenge nini maloba mpe makambo tosalaka ekoki kosalisa basusu báluka koyeba Yehova?
Lozi[loz]
Zelubulela ni zelueza likona kutusa cwañi batu kwa moya?
Lithuanian[lt]
Ką gera galime pasiekti savo gražiais žodžiais ir elgesiu?
Luba-Katanga[lu]
Lelo binenwa ne bilongwa byetu bikwashanga namani bantu bakwabo bekale na mutyima wa kuyuka Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi mêyi etu ne bikadilu bietu mua kufikisha bakuabu ku dimanya Yehowa?
Luvale[lue]
Uno hanjikiso navilinga vyetu vinahase kukafwa ngachilihi vakwetu kushipilitu?
Lunda[lun]
Nhoshelu niyilwilu yetu yinateli kukwasha ñahi antu amakwawu kwikala amabwambu jaNzambi?
Luo[luo]
Ere kaka wechewa kod timbewa nyalo konyo jomoko mondo ong’e Nyasaye?
Latvian[lv]
Kā mūsu vārdi un rīcība var nākt par labu citiem garīgā ziņā?
Mam[mam]
¿Alkye tten jaku tzʼonin qyol ex qmod kyiʼj xjal tuʼn tok kyojtzqiʼn Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Jmeni xi bixoán kʼoa jmeni xi nʼia, jósʼin kuinyakao je chjota nga koa̱nmele skoe̱ xi tʼatsʼe Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm ngäjpx nmaytyakëm ets extëm njäˈäyˈäjtëm, ¿wiˈix mbäät pyudëkëdë jäˈäy parë tˈixyˈattëdë Jyobaa?
Motu[meu]
Edena dala ai eda hereva bona kara ese ma haida baine durudia diba?
Malagasy[mg]
Ahoana no hanampiantsika ny olona hahalala an’i Jehovah amin’ny alalan’ny zavatra lazaintsika sy ataontsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye imilandile itu na vino tukacita vingazwa uli yauze muli vyakwe Leza?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an naan im kõm̦m̦an ko ad maroñ jipañ ro jet bwe ren kõn̦aan jel̦ã kõn Jeova?
Macedonian[mk]
Како со нашиот говор и со нашето однесување може да ги поттикнеме другите да го запознаат Јехова?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ വാക്കു ക ളും പ്രവൃ ത്തി ക ളും യഹോ വയെ അറിയാൻ ആളുകളെ പ്രേരി പ്പി ച്ചേ ക്കാ വു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Үг яриа, үйл хөдлөл маань бусдад хэрхэн сайнаар нөлөөлж болох вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la d no-goamã, la d sẽn zãad d mensã sõma wã tõe n kɩt tɩ d taabã bao n bãng a Zeova?
Marathi[mr]
आपण जे बोलतो आणि करतो त्यामुळे इतरांना यहोवाबद्दल शिकण्यासाठी कशी मदत होऊ शकते?
Malay[ms]
Bagaimanakah tutur kata dan kelakuan kita dapat mendorong orang untuk mengenali Yehuwa?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa kivi chindeé táʼan ña̱ kéʼéyó xíʼin ña̱ káʼa̱nyó xíʼin inka na̱ yiví ña̱ sakuaʼana xa̱ʼa Ndióxi̱?
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြုမူပြောဆို ပုံ က တခြား သူတွေကို ဘယ်လို အကျိုးပြု နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi hjelpe andre ved det vi sier, og ved måten vi oppfører oss på?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa uelis kinpaleuis sekinok tlaj kuali titenojnotsasej uan kuali timonejnemiltisej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj kemej titajtouaj uan timonejnemiltiaj uelis kinpaleuis oksekin maj kiixmatikan Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken kinpaleuis oksekimej tlen tikijtoaj uan tlen tikchiuaj?
North Ndebele[nd]
Esikwenzayo lesikukhulumayo kungabanceda njani abanye?
Nepali[ne]
यहोवालाई चिन्न हाम्रो बोली र आचरणले अरूलाई कसरी मदत गर्न सक्छ?
Ndonga[ng]
Ongiini okupopya kwetu neihumbato lyetu tali vulu okukwathela yalwe pambepo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis kinpaleuis ipan intlaneltokil oksekimej ken tejuamej titlajtouaj niman tikuikaj tonemilis?
Dutch[nl]
Welke invloed kan wat we zeggen en doen op anderen hebben?
South Ndebele[nr]
Esikutjhoko nendlela esiziphatha ngayo kungabenza njani abantu bafune ukwazi uJehova?
Northern Sotho[nso]
Batho ba bangwe ba ka dira’ng ge ba bona re itshwere gabotse?
Nyanja[ny]
Kodi zolankhula ndi zochita zathu zingathandize bwanji anthu ena?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛ ɛdendɛlɛ nee yɛ nyɛleɛ bahola aboa awie mɔ yeamaa bɛanwu Gyihova ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ yẹ ẹmro ọrhẹ uruemru ọwan o ru lẹrhẹ awọrọ vwo ẹguọlọ kpahen i Jehova?
Oromo[om]
Dubbiinii fi amalli keenya karaa hafuuraa warra kaan fayyaduu kan dandaʼu akkamitti?
Ossetic[os]
Нӕ ныхӕстӕ ӕмӕ нӕ уагахаст иннӕты Йегъовӕйы базонынмӕ куыд баразӕнгард кӕнынц?
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਕਹਿਣੀ ਅਤੇ ਕਰਨੀ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon natulongan ed espiritual so arum diad panagsalita tan kagagawa tayo?
Papiamento[pap]
Kon nos abla i kondukta por yuda otro hende siña konosé Yehova?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin our better character fit make people do?
Plautdietsch[pdt]
Woo kaun ons räden un Benämen aundre em jeisteljen halpen?
Pijin[pis]
Hao nao samting wea iumi talem and duim savve helpem olketa narawan for savve long Jehovah?
Polish[pl]
Jak możemy pomóc innym poznać Jehowę?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen soahng kan me kitail nda oh wia eh kak sewese meteikan en men esehla Siohwa?
Portuguese[pt]
Que coisa boa pode acontecer quando nos comportamos de um modo que agrada a Deus?
Quechua[qu]
¿Imanötaq wakin nunakunata yanapanman alli portakunqantsik y parlakunqantsik?
Rundi[rn]
Ivyo tuvuga n’inyifato yacu bishobora gute gufasha abandi mu vy’impwemu?
Romanian[ro]
Cum putem prin ceea ce spunem și facem să-i ajutăm pe alții pe plan spiritual?
Russian[ru]
Как наше поведение и слова могут помочь другим людям узнать Иегову?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo ibyo tuvuga n’ibyo dukora bifasha abandi kumenya Yehova?
Sango[sg]
Tongana nyen la atënë ti e nga na sarango ye ti e alingbi ti mû maboko na azo ti duti na nzara ti hinga Jéhovah?
Sinhala[si]
අපි කරන කියන දේවල් දෙවිට ළං වෙන්න අනිත් අයට උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Coyiˈneemmorinna amanyootinke wolootu Yihowawa shiqqanno gede kaaˈlannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako môžeme duchovne pomáhať druhým?
Slovenian[sl]
Kako lahko s svojim govorjenjem in vedenjem koristimo drugim v duhovnem pogledu?
Samoan[sm]
O ā ni aogā faaleagaga e maua e isi ona o a tatou faamatalaga ma amioga lelei?
Shona[sn]
Zvatinotaura uye zvatinoita zvingabatsira sei vamwe pakunamata?
Songe[sop]
Myanda yatukitshi na yatwakula ngilombene kukwasha bangi bwabadya kukumina kuuka Yehowa naminyi?
Albanian[sq]
Si mund t’i ndihmojë i foluri dhe sjellja jonë të tjerët që të duan ta njohin Jehovain?
Serbian[sr]
Kako svojim rečima i delima možemo pomoći drugima da upoznaju Jehovu?
Sranan Tongo[srn]
Fa den sani di wi e taki èn e du e yepi trawan fu kon sabi Gado?
Swati[ss]
Indlela lesikhuluma ngayo nalesitiphatsa ngayo ingabasita njani labanye kutsi basondzele kuNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Lintho tseo re li buang le tseo re li etsang li ka thusa batho joang hore ba batle ho ithuta ka Jehova?
Swedish[sv]
Hur kan det vi säger och gör påverka andra?
Swahili[sw]
Maneno na matendo yetu yanaweza kuwanufaishaje wengine kiroho?
Congo Swahili[swc]
Namna gani maneno na matendo yetu yanaweza kusaidia wengine wamujue Yehova?
Tamil[ta]
நம்முடைய பேச்சும் நடத்தையும், யெகோவாவைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்ள எப்படி மற்றவர்களைத் தூண்டலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gambáñun eʼwíínʼ rí nuʼthá ga̱jma̱a̱ rí nuʼni rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak buat neʼebé ita koʼalia no halo bele ajuda ema seluk atu hatene kona-ba Jeová?
Telugu[te]
యెహోవా గురించి తెలుసుకునేలా ఇతరులకు మనమెలా సహాయం చేయవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мо ба дигарон ёрӣ дода метавонем, ки ба Худо наздик шаванд?
Thai[th]
สิ่ง ที่ เรา พูด และ ทํา จะ ช่วย คน อื่น ให้ อยาก รู้ จัก พระ ยะโฮวา ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ዘረባናን ኣካይዳናን ንኻልኦት ብመንፈሳዊ መዳይ ኪጠቕሞም ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Iliam man ieren yase ia fatyô u wasen mbagenev ken jijingi nena?
Turkmen[tk]
Biz gepleýşimiz we özümizi alyp barşymyz bilen başgalara ruhy taýdan nädip kömek edip bileris?
Tagalog[tl]
Paano makatutulong sa iba ang ating pananalita at paggawi?
Tetela[tll]
Ngande wele kɛnɛ kataso ndo kasalaso kimanyiyaka anto akina dia mbeya Jehowa?
Tswana[tn]
Se re se buang le tsela e re itshwarang ka yone e ka thusa ba bangwe jang gore ba itse Jehofa?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tokoni‘i ‘a e ni‘ihi kehé ‘e he me‘a ‘oku tau lea‘aki mo faí ke nau loto ke ‘ilo‘i ‘a Sihova?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi anyidu angapinduwa wuli mwauzimu ndi vo tikamba ndi kuchita?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbotwaambaula ambotulilemeka inga kwabagwasya buti bamwi kumuuya?
Tojolabal[toj]
Ja jastal wala kʼumanitiki soka jmodotiki, ¿jastal oj bʼobʼ koltajuke ja tuk bʼa oj mojxuke bʼa oj skʼan-e snajel sbʼaja Dyosi?
Papantla Totonac[top]
¿La nakamakgtayayaw kxtakanajlakan amakgapitsin chuna la chuwinanaw chu chuna la linaw kintayatkan?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem toktok na pasin bilong yumi inap helpim ol narapela?
Turkish[tr]
Söz ve davranışlarımız insanların Yehova’yı tanımasına nasıl yardım edebilir?
Tsonga[ts]
Xana marito ni mahanyelo ya hina ma nga va pfuna njhani van’wana leswaku va dyondza hi Yehovha?
Purepecha[tsz]
¿Néna jarhuataua máteruechani juchari jángua ka na engachi uandontskuarhijka paraksï mítini Tata Diosïri ambe?
Tatar[tt]
Без сөйләмебез һәм эшләребез белән башкаларны Йәһвәгә якынлашырга ничек дәртләндерә алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi ivyo tikuyowoya na kuchita vingawovwira wuli ŵanthu ŵanyake?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o aoga a ‵tou pati mo amioga ki nisi tino i te feitu faka-te-agaga?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn ama yɛn kasa ne yɛn nneyɛe aboa afoforo ama wɔabɛsom Yehowa?
Tuvinian[tyv]
Сөстеривис болгаш алдынып турарывыс өскелерге Иегованы билип алырынга канчаар дузалап болур?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya xjuʼ ya jkoltaytik ta jkʼoptik sok ta jtaleltik te yantik ta swenta skʼop Dios?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ stabeik sbalil yan krixchanoetik ti kʼu yelan ta jpas jtalelaltik xchiʼuk ti kʼu yelan chijkʼopoje?
Udmurt[udm]
Кызьы асьмеды воземмы но кылъёсмы мукетъёсызлы Иегова сярысь тодыны юрттозы?
Ukrainian[uk]
Як ми своїми словами і поведінкою можемо допомагати іншим духовно?
Urhobo[urh]
Mavọ yen ota vẹ uruemu rẹ avwanre se vwo fi erere kẹ ihwo efa?
Uzbek[uz]
So‘zlarimizu xulqimiz boshqalarga qay yo‘sin ma’naviy yordam berishi mumkin?
Venda[ve]
Zwine ra zwi amba na vhuḓifari hashu zwi nga thusa hani vhaṅwe uri vha ḓivhe Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào lời nói và hạnh kiểm của chúng ta có thể thu hút người khác muốn biết về Đức Giê-hô-va?
Wolaytta[wal]
Nu haasayiyoobaynne nu eeshshay harata ayyaanaaban waati maaddana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o mahimo magpahimulos an iba ha espirituwal pinaagi han aton panyakan ngan panggawi?
Cameroon Pidgin[wes]
How we talk and we fashion fit helep people for know and serve God?
Xhosa[xh]
Indlela esithetha nesiziphatha ngayo inokubanceda njani abantu basondele kuThixo?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შემლებნა ჩქინ რაგადით დო საქციელით შხვეფს სულიერო მივეხვარათ?
Yao[yao]
Ana ndamo ni kaŵecete ketu mpaka kakamucisye wuli ŵane mwausimu?
Yoruba[yo]
Báwo ni ọ̀rọ̀ wa àti ìṣe wa ṣe lè mú káwọn èèyàn wá sin Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Baʼax utsil jeʼel u taasik tiʼ u maasil k-beetik yéetel k-aʼalik baʼax maʼalobeʼ?
Cantonese[yue]
我哋嘅言行点样帮助人认识耶和华?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo zanda gacanenu xcaadxi binni en sentidu espiritual pur modo rininu ne pur cani rúninu?
Zande[zne]
Wai du rengbe gaani afugo na asino mangaapai ka undo kura aboro rogo toro yo?
Zulu[zu]
Indlela esikhuluma nesiziphatha ngayo ingabasiza kanjani abanye bafunde ngoNkulunkulu?