Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Opet samnom tako govori, sredicu ja tvoju jebenu glavu.
Czech[cs]
Ještě jednou se mnou takhle bude mluvit, a já mu narostu jeho zasranou hlavu.
Danish[da]
Tal til mig sådan igen, og jeg vil tage din forpulede hoved.
Greek[el]
Ξαναμίλησέ μου έτσι και θα μαζέψω το γαμημένο σου κεφάλι.
English[en]
Speak to me such again, I will accrue your fucking head.
Spanish[es]
Háblame así otra vez y acumularé con tu maldita cabeza.
Estonian[et]
Kui minuga uuesti nii räägid, kergitan oma jala sulle persse!
Finnish[fi]
Puhu vielä noin, niin panen pääsi kasvamaan.
French[fr]
Parle-moi encore ainsi, et je t'arrache la tête.
Hebrew[he]
בפעם הבאה שתדבר אלי כך, הראש המזדיין שלך יתאסף!
Croatian[hr]
Opet samnom tako govori, srediću ja tvoju jebenu glavu.
Hungarian[hu]
Ha még egyszer így mersz beszélni velem, leszedem a fejed a nyakadról.
Indonesian[id]
Bicara seperti itu lagi padaku, kupenggal kepalamu.
Italian[it]
Parlami ancora cosi'e faro'maturare la tua fottuta testa.
Georgian[ka]
აკჲ სქრვ ვენაქ რაკა ჱბჲპსგა ჟჲ მვნვ, ვ მს £ ა ოჲბაპამ დლაგარა.
Dutch[nl]
Volgende keer laat ik je hoofd rollen.
Polish[pl]
Jeszcze raz się tak odezwij, a zmiażdżę twój jebany łeb.
Portuguese[pt]
Fale comigo assim de novo e acumulo sua porra de cabeça.
Romanian[ro]
Dacă îmi mai vorbeşti aşa, o să fac eu să-ţi " curgă " ţeasta!
Russian[ru]
Еще pаз такoе услышу и у тебя все лицo pазбухнет.
Albanian[sq]
Më fol dhe njëher tjetër kështu, dhe do të ta pres kokën tënde të dhjerë.
Serbian[sr]
Обрати ми се опет тако, и нагомилаћу ти јебену главу.
Swedish[sv]
Tala till mig en sådan igen, Jag kommer att tillfalla din jävla huvudet.
Thai[th]
ขืนพูดกับกูแบบนั้นอีก กูจะเอาหัวเหี้ยๆ ของมึงซะ
Turkish[tr]
Benimle bir daha öyle konuşursan, ben senin kafanın oranını arttırırım.
Vietnamese[vi]
thử nói với tao thế nữa xem Lãi lãi cái đầu mày