Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δε θέλω να γίνω επιθετικός, αλλά δεν έχει δικαίωμα να καταστρέφει την περιουσία μου!
English[en]
I don't want to be combative, but she has no right to destroy my property!
Spanish[es]
¡ No quiero ser agresivo, pero no tiene derecho a destruir mi propiedad!
Estonian[et]
Ma ei taha olla koostööaldis, aga tal pole õigust mu vara lõhkuda.
Finnish[fi]
En halua olla yhteistyöhaluton, mutta hänellä ei ole oikeutta tuhota omaisuuttani!
French[fr]
Je n'attaque personne, mais elle n'a pas le droit de détruire mes biens!
Hebrew[he]
אני לא רוצה לריב, אבל היא לא יכולה להרוס את רכושי!
Croatian[hr]
Ne želim se prepucavati, ali nema mi pravo uništavati imovinu.
Hungarian[hu]
Eddig a segítségükre voltam, nem akarok vitát, de Lauren-nek nincs joga tönkretenni a személyes tárgyaimat.
Dutch[nl]
Ik wil niet moeilijk doen, maar zij heeft niet't recht mijn eigendom te vernielen!
Portuguese[pt]
Não quero ser difícil, mas ela não tem direito de destruir meus pertences!
Slovenian[sl]
Ne želim biti nasilen, vendar nima pravice uničevati moje lastnine!
Serbian[sr]
Sarađivao sam i neću da budem ratoboran, ali ona nema pravo da uništava moju imovinu!
Turkish[tr]
Terslik çıkarmak istemem, ama özel eşyalarımı yok etme hakkı yok!