Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom sal ons smag na die dinge van ’n wêreld wat op vernietiging afstuur?
Arabic[ar]
لماذا التوق الى امورِ عالمٍ يتجه نحو الدمار؟
Bemba[bem]
Mulandu nshi ukufulukila ifintu ifyo ifileya ku bonaushi?
Cebuano[ceb]
Nganong mangandoy sa mga butang sa kalibotan nga nagapadulong sa kalaglagan?
Czech[cs]
Proč bychom prahli po věcech světa, který spěje ke zničení?
Danish[da]
Hvorfor stræbe efter noget i en verden der er dømt til undergang?
Efik[efi]
Ntak emi anyanarede ebịne mme n̄kpọ ererimbot ẹmi ẹsan̄ade ẹka nsobo?
Greek[el]
Γιατί να ποθείτε τα πράγματα ενός κόσμου που πάει προς την καταστροφή;
English[en]
Why yearn for the things of a world that is heading for destruction?
Spanish[es]
¿Por qué anhelar lo que se ofrece en un mundo que va encaminado a la destrucción?
Finnish[fi]
Miksi kaivata kiihkeästi siihen maailmaan kuuluvia asioita, joka on menossa kohti tuhoa?
Hiligaynon[hil]
Ngaa kahidlawan ang mga butang sang kalibutan nga nagapadulong sa kalaglagan?
Hungarian[hu]
Miért sóvárognál olyan dolgok után, amelyek egy pusztulásra ítélt világ javai?
Indonesian[id]
Untuk apa saudara merindukan perkara-perkara dari dunia yang sedang menuju kebinasaan?
Iloko[ilo]
Apay a tarigagayan dagiti bambanag iti lubong nga agturturongen iti pannakadadael?
Italian[it]
Perché bramare le cose di un mondo che sta per essere distrutto?
Japanese[ja]
滅びゆく世の事柄にどうしてあこがれを感じるのでしょうか。(
Korean[ko]
멸망을 향해 가고 있는 세상에 있는 것들을 갈망하는 일이 있는 이유는 무엇인가?
Malagasy[mg]
Nahoana no maniry fatratra ny zavatr’izao tontolo izao izay mitarika ho amin’ny fandringanana?
Norwegian[nb]
Hvorfor skal en trakte etter det som er i en verden som går sin ødeleggelse i møte?
Dutch[nl]
Waarom hunkeren naar de dingen van een wereld die haar vernietiging tegemoet gaat?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji kukhumba zinthu zadziko zomwe zikupita ku chiwonongeko?
Polish[pl]
Po co tęsknić do świata, który zmierza ku zagładzie?
Portuguese[pt]
Por que desejar as coisas dum mundo que ruma para a destruição?
Slovak[sk]
Prečo by sme bažili po veciach sveta, ktorý speje do skazy?
Shona[sn]
Kushuvireiko zvinhu zvenyika iyo yakananga kuruparadziko?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha le lakatsa lintho tsa lefatše le lebileng timetsong?
Swedish[sv]
Varför tråna efter tingen i en värld som är på väg mot tillintetgörelse?
Swahili[sw]
Kwa nini uwe na hamu kubwa ya vitu vya ulimwengu unaoelekea kwenye uharibifu?
Thai[th]
ไฉน จึง ใฝ่ฝัน จะ ได้ สิ่ง ของ ใน โลก ซึ่ง กําลัง บ่าย หน้า ไป สู่ ความ พินาศ?
Tagalog[tl]
Bakit mo nanaisin ang mga bagay ng isang sanlibutan na patungo sa pagkapuksa?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa o eletsa dilo tsa lefatshe leo le lebileng kwa tshenyegong?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yu aigris long ol samting bilong dispela graun em i bilong bagarap?
Tsonga[ts]
Ha yini u navela swilo swa misava leswi yaka eku lovisiweni?
Xhosa[xh]
Kutheni unqwenela izinto zehlabathi eliya entshabalalweni?
Chinese[zh]
为何要恋慕一些行将遭受毁灭的世俗事物呢?(
Zulu[zu]
Kungani ulangazelela izinto zezwe eliya ekubhujisweni?