Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دخلت الى المنشار, لقد رفضتني
Bulgarian[bg]
Току-що бръкнах в кошер.
Bosnian[bs]
Ja sam upravo naletio na ubodnu pilu.
Czech[cs]
Právě jsem přešel pod cirkulárkou.
Danish[da]
Jeg gik lige ind i en hvepserede.
Greek[el]
Μόλις βγήκα από τη Λαιμητόμο.
English[en]
I just walked into a fucking buzz saw.
Spanish[es]
Me he metido en la boca del lobo.
Estonian[et]
Ma kõndisin just sae alla.
Finnish[fi]
Kävelin suoraan leikkuupuimuriin.
French[fr]
Elle m'a découpé en morceaux.
Croatian[hr]
Upravo sam usetao u jebenu mrezu.
Hungarian[hu]
Szépen besétáltam egy kibaszott darálóba.
Indonesian[id]
Aku berjalan ke gergaji bundar.
Icelandic[is]
Ég gekk beint inn í gin Ijķnsins.
Italian[it]
Ho appena entrato in un ronzio cazzo visto.
Norwegian[nb]
Jeg gikk akkurat inn i en vond situasjon.
Dutch[nl]
Ik heb me daar in de nesten gewerkt.
Portuguese[pt]
Fui directo a uma rebarbadora.
Russian[ru]
Я просто влип в очередную историю.
Serbian[sr]
Улетео сам у машину за млевење.
Swedish[sv]
Jag gick in i en jävla snårskog.
Vietnamese[vi]
Em vừa bước vào cái cưa máy rồi.