Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Промените, които засягат общините Llimiana, Talarn, Lleida и Torrefarrera, не представляват географски промени, а по-скоро корекции на формулировките, за да станат те по-ясни и обективни.
Czech[cs]
Změny týkající se obcí Llimiana, Talarn, Lleida a Torrefarrera nejsou zeměpisné povahy; jedná se spíše o změny formulací tak, aby byly přesnější a objektivnější.
Danish[da]
De ændringer, der berører kommunerne Llimiana, Talarn, Lleida og Torrefarrera, er ikke geografiske ændringer, men snarere ændringer af formuleringen for at gøre den tydeligere og mere objektiv.
German[de]
Die Llimiana, Talarn, Lleida und Torrefarrera betreffenden Änderungen sind keine geographischen Änderungen, sondern eher Anpassungen im Wortlaut, um diesen klarer und objektiver zu gestalten.
Greek[el]
Οι αλλαγές που αφορούν τις κοινότητες Llimiana, Talarn, Lleida και Torrefarrera δεν αποτελούν γεωγραφικές αλλαγές αλλά μάλλον προσαρμογές της διατύπωσης, ώστε να καταστεί σαφέστερη και πιο αντικειμενική.
English[en]
The changes affecting the municipalities of Llimiana, Talarn, Lleida and Torrefarrera are not geographical changes but rather adjustments to the wording to make it clearer and more objective.
Spanish[es]
Llimiana, Talarn, Lleida y Torrefarrera: No se modifica la zona sino la redacción a fin de que sea más objetiva y clara.
Estonian[et]
Llimiana, Talarni, Lleida ja Torrefarrera omavalitsusüksusi puudutavad muudatused pole geograafilised muudatused, vaid pigem sõnastuse kohandused, et lisada selgust ja objektiivsust.
Finnish[fi]
Muutokset, jotka vaikuttavat Llimianan, Talarnin, Lleidan ja Torrefarreran kuntiin, eivät ole maantieteellisiä muutoksia vaan pikemminkin sanamuodon muutoksia, joilla pyritään tekemään tekstistä selkeämpi ja objektiivisempi.
French[fr]
Les changements concernant les municipalités de Llimiana, Talarn, Lleida et Torrefarrera ne sont pas d’ordre géographique mais concernent plutôt des modifications du libellé pour le rendre plus clair et plus objectif.
Croatian[hr]
Promjene koje se odnose na općine Llimiana, Talarn, Lleida i Torrefarrera ne odnose se na zemljopisno područje, već na prilagodbu teksta kako bi bio jasniji i objektivniji.
Hungarian[hu]
A Llimiana, Talarn, Lleida és Torrefarrera települést érintő változások nem földrajzi jellegűek, hanem inkább az egyértelműbb és tárgyilagosabb fogalmazást célozzák.
Italian[it]
Le modifiche che interessano i comuni di Llimiana, Talarn, Lleida e Torrefarrera non sono geografiche, ma terminologiche e mirano a rendere la formulazione del testo più chiara e più oggettiva.
Lithuanian[lt]
Su Ljimjanos, Talarno, Ljeidos ir Torefareros savivaldybėmis susiję pakeitimai nėra geografiniai pakeitimai, o tik teksto pakeitimai siekiant aiškumo ir objektyvumo.
Latvian[lv]
Izmaiņas, kas skar Llimiana, Talarn, Lleida un Torrefarrera pašvaldību, nav ģeogrāfiskas izmaiņas, bet gan redakcionāli pielāgojumi, lai teksta redakciju padarītu skaidrāku un objektīvāku.
Maltese[mt]
Il-bidliet li jaffettwaw il-muniċipalitajiet ta’ Llimiana, Talarn, Lleida u Torrefarrera mhumiex bidliet ġeografiċi iżda aġġustamenti fil-kliem biex jagħmluha aktar ċara u aktar oġġettiva.
Dutch[nl]
De wijzigingen die de gemeenten Llimiana, Talarn, Lleida en Torrefarrera betreffen, zijn geen geografische wijzigingen, maar veeleer aanpassingen om de bewoording duidelijker en objectiever te maken.
Polish[pl]
Zmiany dotyczące gmin Llimiana, Talarn, Lleida i Torrefarrera nie są zmianami geograficznymi; są to raczej dostosowania brzmienia, by było ono jaśniejsze i bardziej obiektywne.
Portuguese[pt]
As alterações relativas aos municípios de Llimana, Talarn, Lérida e Torrefarrera não são geográficas, reformulou-se apenas o texto para torná-lo mais claro e objetivo.
Romanian[ro]
Modificările care afectează localitățile Llimiana, Talarn, Lleida și Torrefarrera nu sunt modificări geografice, ci mai degrabă ajustări ale formulării textului, pentru a-l face mai clar și mai obiectiv.
Slovak[sk]
Zmeny týkajúce sa obcí Llimiana, Talarn, Lleida a Torrefarrera nie sú zemepisnej povahy; ide o zmeny formulácií tak, aby boli jednoznačnejšie a objektívnejšie.
Slovenian[sl]
Llimiana, Talarn, Lleida in Torrefarrera: ni sprememb pri območju, ampak so v besedilu, da je jasnejše in objektivnejše.
Swedish[sv]
De förändringar som påverkar kommunerna Llimiana, Talarn, Lleida och Torrefarrera är inte geografiska förändringar, utan snarare ändringar av formuleringen för att göra den tydligare och mer objektiv.