Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen endvidere bekendt med, at RCD delvis finansieres ved udbyttet fra coltanudvindingen, da RCD ejer den største aktiepart i SOMIGL, som er den virksomhed, der forvalter minen?
German[de]
Ist der Kommission ebenfalls bekannt, dass die RCD zum Teil durch die Erträge aus dem Abbau von Coltan finanziert wird, das die RCD die meisten Anteile von SOMIGL hält, dem Unternehmen, das die Mine ausbeutet?
Greek[el]
Γνωρίζει επίσης η Επιτροπή ότι ο RCD χρηματοδοτείται εν μέρει από τα έσοδα που αποφέρει η εξόρυξη κολτανίου, μια και ο RCD είναι ο μεγαλύτερος μέτοχος της SOMIGL, της εταιρίας που διαχειρίζεται το ορυχείο;
English[en]
Is the Commission also aware that the RCD is being partly financed by proceeds from the mining of coltan, being the principal shareholder of the SOMIGL, which controls mining operations?
Spanish[es]
¿Está la Comisión asimismo al corriente de que la RCD se financia en parte con los beneficios de la extracción de "coltan", puesto que esta agrupación es la principal accionista de SOMIGL, la empresa que gestiona la mina?
Finnish[fi]
Onko komissio myös tietoinen, että osa RCD:n rahoituksesta on peräisin kolumbiitti-tantaliittilouhinnan tuomista tuloista ja että RCD on SOMIGLin, kaivosta hallinnoivan yrityksen suurin omistaja?
French[fr]
La Commission est-elle également informée du fait que le RCD est partiellement financé par les revenus de l'extraction de coltan étant donné que ce groupement est le principal actionnaire de la SOMIGL, l'entreprise qui gère les mines?
Italian[it]
Sa essa altresì che il RCD è finanziato in parte dai proventi dell'estrazione di coltane, essendo esso il principale azionista della SOMIGL, l'impresa che gestisce la miniera?
Dutch[nl]
Is het de Commissie tevens bekend dat de RCD gedeeltelijk wordt gefinancierd door de opbrengsten van de winning van coltan, aangezien de RCD de grootste aandeelhouder is van SOMIGL, de onderneming die de mijn beheert?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão igualmente conhecimento de que o RCD é parcialmente financiado pelas receitas da extracção de coltan, dado que o referido grupo é o maior accionista da Somigl, a empresa que gere as minas?
Swedish[sv]
Känner kommissionen också till att RCD delvis finansieras genom intäkterna från utvinningen av coltan, eftersom RCD är den största aktieägaren i SOMIGL, det företag som driver gruvan?