Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vidner fortæller om indvandrere, der er blevet sendt tilbage til Italien, fordi der blev fundet kasseboner fra italienske butikker i deres lommer, hvilket var et bevis på, at de var rejst igennem Italien.
German[de]
Zeugen berichten von Migranten, die nach Italien zurückgeschickt werden, weil in ihren Taschen Kassenbons italienischer Geschäfte gefunden werden — der Beweis für ihre Einreise über Italien.
Greek[el]
Μάρτυρες αναφέρουν περιπτώσεις μεταναστών που απωθούνται πίσω στην Ιταλία διότι βρίσκουν στις τσέπες τους αποδείξεις ιταλικών καταστημάτων που αποδεικνύουν τη διέλευσή τους από την Ιταλία.
English[en]
Witnesses tell of immigrants being sent back to Italy after receipts from Italian shops were found in their pockets, thereby proving they had travelled through Italy.
Spanish[es]
Los testigos informan de inmigrantes devueltos a Italia por haberse encontrado en sus bolsillos, como prueba de su paso por Italia, tickets de tiendas italianas.
Finnish[fi]
Tapahtumia todistaneiden mukaan maahanmuuttajia on lähetetty takaisin Italiaan, koska heidän taskuistaan on löytynyt italialaisten liikkeiden kuitteja, jotka todistavat heidän tulleen Italian kautta.
French[fr]
Des témoins parlent d'immigrants renvoyés en Italie parce que des tickets de caisse de magasins italiens, preuve de leur passage en Italie, ont été trouvés dans leurs poches.
Italian[it]
Testimoni raccontano di immigrati rimandati indietro in Italia perché nelle loro tasche vengono trovati, come prova del loro passaggio in Italia, scontrini di negozi italiani.
Portuguese[pt]
Segundo relatos de testemunhas há imigrantes reenviados para Itália porque nos seus bolsos são encontrados, como prova da sua passagem em Itália, facturas de lojas italianas.
Swedish[sv]
Vittnen berättar om invandrare som har skickats tillbaka till Italien eftersom man har hittat kvitton från italienska affärer i deras fickor, vilket ses som ett bevis på att de har rest genom Italien.