Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ek terugkyk op my jare in Jehovah se organisasie is ek waarlik dankbaar vir die liefde en goedhartigheid wat aan my betoon is.
Arabic[ar]
عندما اتطلع الى الوراء الى سنواتي في هيئة يهوه، اكون شاكرة حقا على المحبة واللطف اللذين أُظهرا لي.
Cebuano[ceb]
Sa maghandom ako ug balik sa akong katuigan sa organisasyon ni Jehova, mapasalamaton gayod ako kaayo sa gugma ug kalulot nga gipakita kanako.
Czech[cs]
Když se ohlížím na ta léta v Jehovově organizaci, jsem skutečně vděčná za projevenou lásku a laskavost.
Danish[da]
Når jeg ser tilbage på mit liv i Jehovas organisation, fyldes jeg med stor taknemmelighed over den kærlighed og venlighed der er blevet vist mig.
German[de]
Wenn ich die Jahre in Jehovas Organisation Revue passieren lasse, bin ich für die mir erwiesene Liebe und Güte wirklich dankbar.
Ewe[ee]
Ne menyè kɔ kpɔ ƒe geɖe siwo metsɔ nɔ Yehowa ƒe habɔbɔa mee la, medaa akpe vevie ɖe lɔlɔ̃ kple dɔmenyo si woɖe fiam la ta.
Greek[el]
Καθώς αναλογίζομαι τα χρόνια που βρίσκομαι στην οργάνωση του Ιεχωβά, είμαι πράγματι ευγνώμων για την αγάπη και την καλοσύνη που μου έδειξαν.
English[en]
As I look back over my years in Jehovah’s organization, I’m truly grateful for the love and kindness that has been shown to me.
Spanish[es]
Cuando pienso en los años que llevo en la organización de Jehová, me siento muy agradecida por el amor y la bondad que se me ha mostrado.
Finnish[fi]
Muistellessani vuosiani Jehovan järjestön yhteydessä olen todella kiitollinen siitä rakkaudesta ja huomaavaisuudesta, jota minulle on osoitettu.
French[fr]
Lorsque je me penche sur les années passées au sein de l’organisation de Jéhovah, j’éprouve de la reconnaissance pour l’amour et la bonté qu’on m’a témoignés.
Hiligaynon[hil]
Kon ginapamensar ko ang mga tuig nga ginhinguyang ko sa sulod sang organisasyon ni Jehova, nagapasalamat gid ako sa gugma kag kaayo nga ginpakita sa akon.
Croatian[hr]
Osvrćući se na godine koje sam provela u Jehovinoj organizaciji, uistinu sam zahvalna za ljubav i dobrotu koja mi se ukazuje.
Hungarian[hu]
Amint a Jehova szervezetében eltöltött éveimre visszatekintek, valóban hálás vagyok azért a szeretetért és kedvességért, amit irántam mutattak.
Indonesian[id]
Jika mengenang kembali tahun-tahun yang saya lalui dalam organisasi Yehuwa, saya sangat bersyukur atas kasih dan kebaikan yang telah diperlihatkan kepada saya.
Iloko[ilo]
Bayat a lagipek dagiti tawenko iti organisasion ni Jehova, talaga nga agyamanak iti ayat ken asi a naipakita kaniak.
Italian[it]
Ripensando agli anni trascorsi nell’organizzazione di Geova, sono veramente grata per l’amore e la benignità che mi sono stati mostrati.
Japanese[ja]
エホバの組織と交わってきた年月を振り返るとき,私は示していただいた愛と親切に心からの感謝を覚えます。
Korean[ko]
여호와의 조직에서 지낸 여러 해를 돌이켜 보면, 나에게 베풀어진 사랑과 친절에 대해 진정으로 고마움을 느낍니다.
Macedonian[mk]
Додека погледнувам наназад на моите години во Јеховината организација, навистина сум благодарна за љубовта и љубезноста што ми беа покажани.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സ്ഥാപനത്തിലെ എന്റെ കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിലേക്കു പിന്തിരിഞ്ഞുനോക്കവേ, എനിക്കു ലഭിച്ച സ്നേഹത്തിനും ദയയ്ക്കും ഞാൻ വാസ്തവമായും കൃതജ്ഞതയുള്ളവളാണ്.
Norwegian[nb]
Når jeg nå ser tilbake på de årene jeg har vært i Jehovas organisasjon, er jeg virkelig takknemlig for den kjærlighet og godhet jeg er blitt møtt med.
Dutch[nl]
Als ik terugkijk op mijn jaren in Jehovah’s organisatie, ben ik echt dankbaar voor de liefde en goedheid die mij is betoond.
Polish[pl]
Kiedy spoglądam wstecz na lata przeżyte w organizacji Jehowy, odczuwam ogromną wdzięczność za okazaną mi miłość i serdeczność.
Portuguese[pt]
Ao fazer uma retrospectiva dos meus anos na organização de Jeová, sou muito grata pelo amor e pela bondade com que fui tratada.
Romanian[ro]
Privind în urmă la anii petrecuţi în organizaţia lui Iehova, sunt impresionată de iubirea şi bunătatea care mi-au fost arătate.
Russian[ru]
Оглядываясь на годы служения в организации Иеговы, я исполняюсь благодарностью за проявленную ко мне любовь и доброту.
Slovak[sk]
Keď sa pozerám späť na tie roky v Jehovovej organizácii, som naozaj vďačná za lásku a láskavosť, ktorá mi bola prejavená.
Slovenian[sl]
Ko se ozrem nazaj na leta v Jehovovi organizaciji, sem res hvaležna za ljubezen in dobroto, ki sta mi bili izkazani.
Albanian[sq]
Ndërsa hedh vështrimin në vitet që kam kaluar në organizatën e Jehovait, jam vërtet mirënjohëse për dashurinë dhe dashamirësinë që më është treguar.
Serbian[sr]
Kad se osvrnem na godine u Jehovinoj organizaciji, zaista sam zahvalna za iskazanu ljubav i dobrohotnost.
Swedish[sv]
När jag ser tillbaka på mina år i Jehovas organisation, känner jag verkligen tacksamhet över den kärlek och vänlighet som har visats mig.
Swahili[sw]
Niangaliapo miaka yangu ya nyuma katika tengenezo la Yehova, ninashukuru sana kwa upendo na fadhili ambazo nimeonyeshwa.
Tamil[ta]
யெகோவாவுடைய அமைப்பில் நானிருந்த இத்தனை வருடங்களை பின்னோக்கிப் பார்க்கும்போது, எனக்குக் காண்பிக்கப்பட்ட அன்பிற்காகவும் தயவிற்காகவும் நான் உண்மையிலேயே நன்றியுடையவளாக இருக்கிறேன்.
Thai[th]
เมื่อ ฉัน มอง ย้อน ช่วง เวลา หลาย ปี ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ฉัน สํานึก รู้ คุณ อย่าง แท้ จริง ที่ ฉัน ได้ รับ ความ รัก และ ความ กรุณา.
Tagalog[tl]
Habang ginugunita ko ang mga taon ko sa organisasyon ni Jehova, ako’y talagang nagpapasalamat sa pag-ibig at kabaitan na ipinakita sa akin.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi tingting bek long ol yia mi bin stap insait long lain bilong Jehova, mi amamas tru long pasin sori na gutpela pasin ol narapela i bin mekim long mi.
Turkish[tr]
Yehova’nın teşkilatında geçirdiğim yıllara dönüp baktığımda bana gösterilen sevgi ve iyilik için gerçekten çok minnettarlık duyuyorum.
Twi[tw]
Sɛ mehwɛ mfe a mede atra Yehowa ahyehyɛde mu a, ɔdɔ ne ayamye a wɔayi adi akyerɛ me no sɔ m’ani paa.
Tahitian[ty]
Ia feruri ana‘e au i te mau matahiti i haerehia mai e au i roto i te faanahonahoraa a Iehova, te mauruuru rahi nei au no te here e te hamani maitai tei faaitehia mai i nia ia ’u.
Ukrainian[uk]
Коли згадую роки свого перебування в організації Єгови, я відчуваю велику вдячність за виявлену до мене любов і доброзичливість.
Yoruba[yo]
Bí mo ti ń ronú ṣéyìn lórí àwọn ọdún tí mo ti lò nínú ètò Jèhófà, mo kún fún ìmoore ní tòótọ́ fún ìfẹ́ àti inúrere tí a ti fi hàn sí mi.
Chinese[zh]
我回顾在耶和华组织里的日子,弟兄姊妹对我的爱和仁慈令我不胜感激。
Zulu[zu]
Njengoba ngibheka emuva eminyakeni yami ngisenhlanganweni kaJehova, ngijabula kakhulu ngothando nomusa engikubonisiwe.