Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бъдете усърдни родители, братя и сестри, баби и дядовци, лели, чичовци и приятели, които укрепват обичните хора с лично свидетелство и които споделят духовни преживявания.
Cebuano[ceb]
Pagmakugihon nga mga ginikanan, mga igsoon, mga apohan, mga tiya, mga tiyo, ug mga higala kinsa nagpalig-on sa mga hinigugma pinaagi sa personal nga pagpamatuod ug kinsa nagpakigbahin og espirituhanong mga kasinatian.
Czech[cs]
Buďte pilnými rodiči, bratry a sestrami, prarodiči, tetami, strýci a přáteli, kteří své blízké posilují osobním svědectvím a kteří se dělí o duchovní zkušenosti.
Danish[da]
Vær flittige forældre, brødre og søstre, bedsteforældre, mostre, onkler og venner, som styrker jeres kære med personlige vidnesbyrd, og som fortæller om åndelige oplevelser.
German[de]
Seien Sie gewissenhafte Eltern, Brüder und Schwestern, Großeltern, Tanten, Onkel und Freunde, die ihre Lieben durch ihr Zeugnis stärken und geistige Erlebnisse weitergeben.
English[en]
Be diligent parents, brothers and sisters, grandparents, aunts, uncles, and friends who strengthen loved ones with personal testimony and who share spiritual experiences.
Spanish[es]
Sean padres, hermanos y hermanas, abuelos, tías, tíos y amigos diligentes que fortalecen a sus seres queridos con un testimonio personal y que comparten experiencias espirituales.
Finnish[fi]
Olkaa uutteria vanhempia, veljiä ja siskoja, isovanhempia, tätejä, setiä, enoja ja ystäviä, jotka vahvistavat rakkaitaan henkilökohtaisella todistuksella ja jotka kertovat hengellisistä kokemuksista.
Fijian[fj]
Mo itubutubu, tacida kei na ganeda, tubudra na gone, nei, momo, kei na itokani gugumatua e vaqaqacotaki ira na daulomani ena nomuni dui ivakadinadina ka wasea yani na veika vakayalo e sotavi.
French[fr]
Soyez des parents, des frères et sœurs, des grands-parents, des tantes, des oncles et des amis diligents, qui fortifient leurs êtres chers par leur témoignage personnel et qui racontent des expériences spirituelles.
Hungarian[hu]
Legyetek olyan szorgalmas szülők, testvérek, nagyszülők, nagynénik, nagybácsik és barátok, akik a személyes bizonyságukkal erősítik a szeretteiket és megosztják a lelki élményeiket.
Indonesian[id]
Jadilah orangtua, saudara lelaki dan perempuan, kakek dan nenek, bibi, paman, serta teman yang tekun yang memperkuat orang yang dikasihi dengan kesaksian pribadi dan yang berbagi pengalaman rohani.
Italian[it]
Siate genitori, fratelli, sorelle, nonni, zie, zii e amici diligenti che rafforzano i propri cari con testimonianze personali e che condividono esperienze spirituali.
Japanese[ja]
愛する人を自分の証で力づけ,霊的な経験を分かち合う勤勉な親,兄弟姉妹,祖父母,おじ,おば,友人となってください。
Korean[ko]
개인적인 간증으로 사랑하는 이들을 강화하고 영적인 경험을 부지런히 나누는 그런 부모, 형제자매, 조부모, 이모, 삼촌, 친구가 되십시오.
Malagasy[mg]
Aoka ianareo ho ray aman-dreny, rahalahy sy anabavy, raibe sy renibe, dadatoa sy nenitoa ary namana mavitrika izay mampatanjaka ny havan-tiany amin’ny alalan’ny fijoroana ho vavolombelona ananan’ny tena manokana sy mizara zavatra niainana ara-panahy.
Norwegian[nb]
Vær flittige foreldre, brødre og søstre, besteforeldre, tanter, onkler og venner som styrker deres nærmeste med personlige vitnesbyrd, og som deler åndelige opplevelser.
Dutch[nl]
Neem als ouder, broer of zus, grootouder, oom, tante, vriend of vriendin elke gelegenheid te baat om dierbaren met uw getuigenis en verhalen van geestelijke ervaringen te versterken.
Polish[pl]
Bądźcie troskliwymi rodzicami, braćmi i siostrami, dziadkami, ciotkami, wujkami i przyjaciółmi, którzy wzmacniają bliskich osobistym świadectwem i którzy dzielą się swoimi duchowymi doświadczeniami.
Portuguese[pt]
Sejam pais, irmãos e irmãs, avós, tios e tias e amigos diligentes, que fortalecem os entes queridos com seu testemunho pessoal e que compartilham experiências espirituais.
Romanian[ro]
Fiţi părinţi, fraţi şi surori, bunici, mătuşi, unchi şi prieteni sârguincioşi, care îi întăresc pe cei dragi lor prin mărturia personală şi care împărtăşesc experienţe spirituale.
Russian[ru]
Будьте заботливыми родителями, братьями и сестрами, дедушками и бабушками, дядями и тетями и друзьями, которые укрепляют дорогих им людей личным свидетельством и духовным опытом.
Samoan[sm]
Ia avea ma matua, uso ma tuafafine, matua matutua, aunts, uncles, ma uo filiga o e faamalosia e pele ia te outou ma se molimau patino ma faasoa atu aafiaga faaleagaga.
Swedish[sv]
Var flitiga föräldrar, bröder och systrar, far- och morföräldrar, fastrar och mostrar, far- och morbröder och vänner, som stärker sina kära med personliga vittnesbörd och som delar andliga upplevelser.
Tagalog[tl]
Maging masigasig na mga magulang, kapatid, lolo at lola, tiya, tiyo, at kaibigan na nagpapalakas ng mga mahal sa buhay sa pamamagitan ng personal na patotoo at pagbabahagi ng mga espirituwal na karanasan.
Tongan[to]
Hoko ko ha mātuʻa, tokoua mo e tuofāfine, kui, mehikitanga, faʻētangata, mo e kaungāmeʻa ʻo fakamālohia e niʻihi ʻoku mou ʻofa aí ʻaki hoʻomou fakamoʻoni fakafoʻituituí mo hono vahevahe ʻo e ngaahi aʻusia fakalaumālié.
Tahitian[ty]
’A vai itoito ’ei metua, ’ei taea’e ’e ’ei tuahine, ’ei metua tupuna, ’ei tati, ’ei tonton ’e ’ei hoa ’e ’a ha’apūai i tei herehia ’e tō ’outou iho ’itera’a pāpū ’e ’a fa’a’ite i te ta’ata i te ’ohipa i tupu nō ’outou iho.
Ukrainian[uk]
Будьте старанними батьками, братами й сестрами, дідусями й бабусями, тітоньками та дядьками і друзями, які зміцнюють тих, кого люблять, своїм особистим свідченням і які діляться своїм духовним досвідом.
Vietnamese[vi]
Hãy là các bậc cha mẹ siêng năng, các anh chị em, ông bà, cô dì, chú bác, và bạn bè củng cố cho những người thân yêu với chứng ngôn cá nhân và những người chia sẻ kinh nghiệm thuộc linh.
Chinese[zh]
要当个勤奋的父母、兄弟姊妹、祖父母、姑婶姨、叔伯舅及朋友;要用个人的见证巩固所爱之人,并分享灵性的经验。