Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضعوا لي بعض الغرز و عمل اختبار
Bulgarian[bg]
Направиха ми няколко шева и искат да си направя тест.
Bosnian[bs]
Imam nekoliko konca i želeli su da uradim test.
Czech[cs]
Mám pár stehů a chtěli mi udělat testy.
Danish[da]
De syede mig og tog nogle prøver.
German[de]
Sie gaben mir ein paar Stiche, aber ich musste einen Test machen.
Greek[el]
Μου έκαναν ράμματα κι ήθελαν να κάνουν κι εξετάσεις.
English[en]
They gave me a few stitches, and they wanted to run a test.
Spanish[es]
Me dieron un par de puntos y querían hacerme una prueba.
Estonian[et]
Nad tegid paar õmblust ja tahtsid analüüse teha.
Finnish[fi]
Sain muutaman tikin, ja he tekivät testejä.
French[fr]
Ils m'ont mis quelques points de sutures, et ils voulaient faire un test.
Hungarian[hu]
Összevarrták a sebemet, és le akartak futtatni egy tesztet.
Indonesian[id]
dan mereka ingin melakukan tes.
Italian[it]
Mi hanno dato un paio di punti e hanno voluto farmi delle analisi.
Portuguese[pt]
Me deram uns pontos e quiseram fazer uns exames.
Romanian[ro]
Mi-au facut cateva copci si au vrut sa faca un test.
Russian[ru]
Они наложили мне несколько швов и захотели провести тесты.
Serbian[sr]
Imam nekoliko konca i želeli su da uradim test.
Thai[th]
เขาเย็บสองสามเข็ม แล้วก็ให้ฉันทดสอบน่ะ
Turkish[tr]
Birkaç dikiş attılar ve test etmek için koşmamı istediler.