Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отчитане на социалните и икономическите съображения при поставяне на целите.
Czech[cs]
Náležité zvážení sociálních a ekonomických otázek při stanovování cílů.
Danish[da]
Behørig hensyntagen til økonomiske og sociale forhold i forbindelse med fastlæggelsen af mål.
German[de]
Gebührende Berücksichtigung sozialer und wirtschaftlicher Belange bei der Festlegung der Ziele.
Greek[el]
Επαρκής συνεκτίμηση, όταν τίθενται οι στόχοι, των κοινωνικών και οικονομικών παραγόντων και ανησυχιών.
English[en]
Due consideration of social and economic concerns in the setting of targets.
Spanish[es]
Consideración de las preocupaciones sociales y económicas en la definición de los objetivos.
Estonian[et]
Sotsiaalsete ja majanduslike probleemide nõuetekohane arvestamine sihtide seadmisel.
Finnish[fi]
Sosiaalisten ja taloudellisten seikkojen asianmukainen huomioiminen tavoitteita asetettaessa.
French[fr]
Prise en compte suffisante des préoccupations sociales et économiques dans la définition des objectifs.
Croatian[hr]
Uzimanje u obzir socijalnih i gospodarskih pitanja pri određivanju ciljeva.
Hungarian[hu]
A célok kitűzésekor kellően mérlegelni kell a társadalmi és gazdasági tényezőket.
Italian[it]
Adeguata considerazione degli aspetti socio-economici nella definizione dei traguardi.
Lithuanian[lt]
Nustatant tikslus tinkamai atsižvelgiama į socialines ir ekonomines reikmes.
Latvian[lv]
Mērķu noteikšanā pienācīgi jāievēro sociālie un ekonomiskie apsvērumi.
Maltese[mt]
Konsiderazzjoni dovuta ta’ interessi soċjali u ekonomiċi fl-istabbiliment tal-miri.
Dutch[nl]
Passende inachtneming van sociale en economische overwegingen bij de vaststelling van de doelen.
Polish[pl]
Należyte uwzględnianie zagadnień społecznych i gospodarczych przy wyznaczaniu celów.
Portuguese[pt]
Consideração adequada das preocupações sociais e económicas no estabelecimento das metas.
Romanian[ro]
Luarea în considerare corespunzătoare a preocupărilor sociale și economice în stabilirea obiectivelor.
Slovak[sk]
Náležitá pozornosť venovaná sociálnym a hospodárskym otázkam pri stanovovaní cieľov.
Slovenian[sl]
Skrbno preučevanje družbenih in gospodarskih razmer pri zastavljanju ciljev.
Swedish[sv]
Beaktande av sociala och ekonomiska faktorer vid fastställande av mål.