Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 2008 г. насам в някои части на Ирландия, Франция и Обединеното кралство се наблюдава повишена смъртност при тихоокеанските стриди (Crassostrea gigas).
Czech[cs]
Od roku 2008 došlo v některých oblastech Irska, Francie a Spojeného království ke zvýšenému úhynu ústřic obrovských (Crassostrea gigas).
Danish[da]
Siden 2008 er der konstateret en øget dødelighed hos stillehavsøsters (Crassostrea gigas) i flere områder i Irland, Frankrig og Det Forenede Kongerige.
German[de]
Seit 2008 ist in mehreren Gebieten in Irland, in Frankreich und im Vereinigten Königreich eine erhöhte Mortalität bei Pazifischen Austern (Crassostrea gigas) zu verzeichnen.
Greek[el]
Από το 2008 διαπιστώνεται αυξημένη θνησιμότητα των στρειδιών του Ειρηνικού (Crassostrea gigas) σε αρκετές περιοχές της Ιρλανδίας, της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
Since 2008, increased mortality in Pacific oysters (Crassostrea gigas) has occurred in several areas in Ireland, France and the United Kingdom.
Spanish[es]
Desde 2008, se ha producido un aumento de la mortalidad de las ostras del Pacífico (Crassostrea gigas) en varias zonas de Irlanda, Francia y Reino Unido.
Estonian[et]
Alates 2008. aastast on suurte hiidaustrite (Crassostrea gigas) suremus suurenenud Iirimaa, Prantsusmaa ja Ühendkuningriigi piirkondades.
Finnish[fi]
Vuodesta 2008 lähtien tyynenmerenostereiden (Crassostrea gigas) kuolleisuus on lisääntynyt useilla alueilla Irlannissa, Ranskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
French[fr]
Depuis 2008, une surmortalité touche les huîtres creuses du Pacifique (Crassostrea gigas) dans plusieurs zones en Irlande, en France et au Royaume-Uni.
Croatian[hr]
Od 2008. na nekoliko područja u Irskoj, Francuskoj i Ujedinjenoj Kraljevini pojavila su se povećana uginuća pacifičke kamenice (Crassostrea gigas).
Hungarian[hu]
2008 óta Írország, Franciaország és az Egyesült Királyság több területén is a csendes-óceáni osztrigák (Crassostrea gigas) megnövekedett arányú elhullását észlelik.
Italian[it]
Dal 2008 è stato registrato un aumento della mortalità delle ostriche giapponesi (Crassostrea gigas) in diverse area dell’Irlanda, della Francia e del Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Nuo 2008 m. keliose Airijos, Prancūzijos ir Jungtinės karalystės teritorijose padidėjo didžiųjų austrių (Crassostrea gigas) mirtingumas.
Latvian[lv]
Kopš 2008. gada vairākās zonās Īrijā, Francijā un Apvienotajā Karalistē ir novērota paaugstināta Klusā okeāna austeru (Crassostrea gigas) mirstība.
Maltese[mt]
Mill-2008 sal-lum kien hemm żieda fil-mortalità tal-gajdri tal-Paċifiku (Crassostrea gigas) f’għadd ta’ żoni fl-Irlanda, fi Franza u fir-Renju Unit.
Dutch[nl]
Sinds 2008 is er in verscheidene gebieden van Ierland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk sprake van een verhoogde sterfte onder Japanse oesters (Crassostrea gigas).
Polish[pl]
Od 2008 r. podwyższona śmiertelność ostryg pacyficznych (Crassostrea gigas) wystąpiła na wielu obszarach w Irlandii, Francji i Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Desde 2008, verificou-se um aumento da mortalidade das ostras-gigantes (Crassostrea gigas) em várias zonas da Irlanda, de França e do Reino Unido.
Romanian[ro]
Din 2008, mortalitatea stridiilor din Pacific (Crassostrea gigas) a crescut în mai multe zone din Irlanda, Franța și Regatul Unit.
Slovak[sk]
Od roku 2008 sa vo viacerých oblastiach v Írsku, Francúzsku a Spojenom kráľovstve zaznamenala zvýšená mortalita ustríc tichomorských (Crassostrea gigas).
Slovenian[sl]
Od leta 2008 se na več območjih Irske, Francije in Združenega kraljestva pojavlja povečan pogin pacifiških ostrig (Crassostrea gigas).
Swedish[sv]
Sedan 2008 har ökad dödlighet förekommit hos japanska jätteostron (Crassostrea gigas) inom flera områden i Irland, Frankrike och Förenade kungariket.