Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan heeltemal anders reageer die volgende keer wanneer ons daar kom.
Arabic[ar]
وقد يكون تجاوبه مختلفا تماما في المرة التالية التي نزوره فيها.
Central Bikol[bcl]
Tibaad laen man an saiyang reaksion sa sunod niatong pagsongko.
Bulgarian[bg]
Реакцията му може да бъде съвсем различна още при следващото посещение.
Bislama[bi]
Ating dei ya i stret moa, no sam samting i hapen.
Cebuano[ceb]
Ang iyang pagsanong basin lahi na gayod sa sunod natong pagduaw.
Czech[cs]
Jeho reakce může být při naší příští návštěvě úplně jiná.
Danish[da]
Reaktionen kan være helt anderledes næste gang vi kommer.
German[de]
Seine Reaktion mag schon bei unserem nächsten Besuch ganz anders aussehen.
Greek[el]
Η αντίδρασή του μπορεί να είναι πολύ διαφορετική την επόμενη φορά που θα τον επισκεφτούμε.
English[en]
His reaction may be quite different the next time we call.
Spanish[es]
Su reacción puede ser muy diferente la próxima vez que lo visitemos.
Estonian[et]
Meie järgmise külastuse ajal võib ta reageering üsna teistsugune olla.
Finnish[fi]
Hänen reaktionsa voi olla hyvin erilainen, kun käymme seuraavalla kerralla.
French[fr]
Elle peut réagir tout autrement lors de notre prochain passage.
Hindi[hi]
जब हम अगली बार उसके पास जाएँगे, तो उसकी प्रतिक्रिया शायद काफ़ी भिन्न होगी।
Croatian[hr]
Njegova reakcija može biti sasvim različita kad ga posjetimo sljedeći put.
Hungarian[hu]
A legközelebbi alkalommal teljesen másképpen reagálhat.
Armenian[hy]
Ուստի, հաջորդ անգամ այցելելիս նա կարող է բոլորովին այլ կերպ արձագանքել։
Indonesian[id]
Tanggapannya dapat sangat berbeda pd kali berikut kita datang berkunjung.
Italian[it]
La prossima volta che gli faremo visita, forse reagirà in maniera molto diversa.
Japanese[ja]
次回わたしたちが訪問する時,その人の反応は全く異なっているかもしれません。
Georgian[ka]
ის შეიძლება სრულიად სხვაგვარად მოიქცეს შემდეგი შეხვედრის დროს.
Korean[ko]
다음 방문 때에는 그의 반응이 아주 달라질 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Kitą kartą mums atėjus, jo reakcija galbūt bus visiškai kitokia.
Malagasy[mg]
Mety ho hafa tanteraka ny fomba fihetsiny amin’ny fotoana manaraka hitsidihantsika azy.
Malayalam[ml]
നാം സന്ദർശിക്കുന്ന അടുത്ത പ്രാവശ്യം അയാളുടെ പ്രതികരണം തീർത്തും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
पुढल्या वेळी आपण भेट घेऊ तेव्हा त्याची प्रतिक्रिया वेगळीच असल्याची दिसेल.
Burmese[my]
နောင်တစ်ကြိမ် လည်ပတ်သည့်အခါ အိမ်ရှင်၏စိတ်ထား ထူးခြားနိုင်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Reaksjonen kan være helt annerledes neste gang vi kommer.
Dutch[nl]
De volgende keer dat wij aan de deur komen kan zijn reactie heel anders zijn.
Polish[pl]
Następnym razem niejeden z nich może zachować się zupełnie inaczej.
Portuguese[pt]
Sua reação poderá ser bastante diferente na próxima visita.
Romanian[ro]
Reacţia sa poate fi total diferită cînd revenim data următoare.
Russian[ru]
Во время следующего посещения его отклик может быть совершенно иным.
Slovak[sk]
Jeho reakcia môže byť pri našej ďalšej návšteve úplne iná.
Slovenian[sl]
Morda naslednjič, ko jih obiščemo, čisto drugače reagirajo.
Samoan[sm]
I se isi taimi tatou te asiasi atu ai, atonu o le a ese lana tali mai.
Serbian[sr]
Njegova reakcija može biti sasvim različita kad ga posetimo sledeći put.
Sranan Tongo[srn]
Na tra leisi te wi kon na en doro a kan piki heri tra fasi.
Southern Sotho[st]
Lekhetlong le latelang ha re mo etela re ka ’na ra fumana a e-na le boikutlo bo fapaneng haholo.
Swedish[sv]
Hans reaktion kan vara helt annorlunda nästa gång vi kommer på besök.
Swahili[sw]
Itikio lake huenda likawa tofauti kabisa tuzurupo wakati mwingine.
Tamil[ta]
அடுத்த முறை நாம் சந்திக்கும் போது, அவருடைய பிரதிபலிப்பு வித்தியாசமானதாக இருக்கலாம்.
Thai[th]
ปฏิกิริยา ของ เขา อาจ ต่าง ออก ไป มาก เมื่อ เรา เยี่ยม เขา ใน ครั้ง ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang reaksiyon ay maaaring ibang iba sa susunod na pagdalaw natin.
Tswana[tn]
A ka nna a arabela ka tsela e e farologaneng gotlhelele fa re mo etela mo nakong e e tlang.
Turkish[tr]
Gelecek seferki ziyaretimizde tepkisi tamamen farklı olabilir.
Tsonga[ts]
Mahlamulelo ya yena ma nga ha va ma hambanile swinene loko hi tlhela hi endza.
Vietnamese[vi]
Biết đâu chừng lần sau người đó có thể phản ứng khác khi chúng ta trở lại.
Xhosa[xh]
Usenokusabela ngokwahlukileyo xa sityelela kwakhona ngelinye ixesha.
Chinese[zh]
我们下次探访时,户主的反应可能截然不同。
Zulu[zu]
Ukusabela kwakhe kungase kwehluke kakhulu lapho siphinda simhambela ngesikhathi esizayo.