Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A method and apparatus for tra nsf erring fluid from a rotor (140) of a top drive apparatus to a non-rotating conduit, (101, 102) such as a gooseneck, the rotor (140) rotating at a working speed, characterised in that a seal (109) is arranged between said rotor (140) and a speed reducer apparatus (160) and a further seal (107) arranged between the speed reducer apparatus (160) a nd the non-rotating conduit (101, 102), the method comprising the step of the speed reducer apparatus (160) rotating at a speed slower than the working speed, such that the seal (109) and further, seal (107) each rotate at slower speed than the working speed.
French[fr]
La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de transférer un fluide d'un rotor (140) d'un appareil à système d'entraînement en surface à une conduite fixe (101, 102), telle qu'un col de cygne, lequel rotor (140) tourne à une certaine vitesse de travail. Cette invention est caractérisée en ce qu'un joint (109) est placé entre le rotor (140) et un appareil réducteur de vitesse (160) et en ce qu'un autre joint (107) est placé entre ledit appareil réducteur de vitesse (160) et la conduite fixe (101, 102).