Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
(Ρωμαίους 8:29, 30· Αποκάλυψις 14:1-3· 20:1-4) Μολονότι αυτή η τάξη και ο αριθμός της έχουν «προγνωριστεί», δεν ανήκει στα ίδια τα άτομα ν’ αποφασίσουν γι’ αυτό.
English[en]
(Romans 8:29, 30; Revelation 14:1-3; 20:1-4) Although this class and its number have been “foreordained,” this is not so respecting the individuals making it up.
Spanish[es]
Aunque se ha ‘predeterminado’ a esta clase y la cantidad de personas que la componen, ése no es el caso con respecto a los individuos mismos que la componen.
Finnish[fi]
(Roomalaisille 8:29, 30; Ilmestys 14:1–3; 20:1–4) Vaikka tämä luokka ja sen lukumäärä onkin ’määrätty ennalta’, sen muodostavia yksilöitä ei ole määrätty ennalta.
French[fr]
Bien que Dieu ait ‘destiné d’avance’ cette classe et le nombre de personnes nécessaires à sa constitution, il n’en est pas de même pour les individus qui en feront partie.
Italian[it]
(Romani 8:29, 30; Rivelazione 14:1-3; 20:1-4) Sebbene questa classe e il suo numero siano stati “preordinati”, non può dirsi altrettanto di coloro che formano la classe.
Japanese[ja]
ローマ 8:29,30。 啓示 14:1‐3; 20:1‐4)このクラスとその数は『あらかじめ定められていた』のですが,これを構成する個々の人は定められてはいませんでした。
Korean[ko]
(로마 8:29, 30; 계시 14:1-3; 20:1-4) 이 반열과 그 수가 “예정”되어 있지만, 이것은 그것을 구성하는 개개인들에 관해 그렇다는 것이 아니다.
Norwegian[nb]
(Romerne 8: 29, 30; Åpenbaringen 14: 1—3; 20: 1—4) Selv om det er ’forutbestemt’ (NW) at det skal være en slik klasse, og hvor mange den skal bestå av, er det ikke forutbestemt hvilke personer den skal bestå av.
Portuguese[pt]
(Romanos 8:29, 30; Revelação [Apocalipse] 14:1-3; 20:1-4) Embora essa classe e seu número tenham sido ‘predeterminados’, não é assim no tocante aos indivíduos que a compõem.
Swedish[sv]
(Romarna 8:29, 30; Uppenbarelseboken 14:1—3; 20:1—4) Fastän denna klass och dess antal har blivit ”förutbestämt”, förhåller det sig inte så med de individer som utgör den.
Turkish[tr]
(Romalılar 8:29, 30; Vahiy 14:1-3; 20:1-4) Her ne kadar bu sınıf ve sayısı “önceden mukadder kılınmış” ise de, bu sınıfı teşkil edecek olanlar için durum aynı değildir.
Ukrainian[uk]
(Римлян 8:29, 30; Об’явлення 14:1—3; 20:1—4) Хоч цей клас і його число „вирішено заздалегідь”, то справа є інакша з особами складаючі цей клас.
Chinese[zh]
罗马书8:29,30;启示录14:1-3;20:1-4)这个阶级和成员的数日虽然属于“前定”,但其中的个别分子却不然。