Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правиш тук?
Czech[cs]
Zlatíčko. Co tady děláš?
Greek[el]
Τι κάνεις εδώ;
English[en]
Honey, what are you doing here?
Spanish[es]
Cariño, ¿qué estás haciendo aquí?
Finnish[fi]
Mitä sinä täällä teet?
Hungarian[hu]
Drágám, mit csinálsz itt?
Italian[it]
Dolcezza, che ci fai qui?
Dutch[nl]
Schat, wat doe jij hier?
Polish[pl]
Kochanie, co tu robisz?
Portuguese[pt]
Querida, que está fazendo aqui?
Romanian[ro]
Dragă, ce faci aici?
Slovenian[sl]
Ljubica, kaj pa ti tukaj?
Serbian[sr]
Dušo, šta radiš ovdje?
Turkish[tr]
Tatlım, burada ne yapıyorsun?
Chinese[zh]
老婆 , 你 在 这里 干什么 ?