Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(11) като имат предвид, че условията за сравнителна реклама трябва да бъдат кумулативни и да се прилагат в тяхната цялост; [...]
Czech[cs]
(11) vzhledem k tomu, že podmínky srovnávací reklamy se musí vzájemně doplňovat a být respektovány jako celek; [...]
Danish[da]
(11) [B]etingelserne for sammenlignende reklame bør være kumulative og overholdes fuldt ud [...]
German[de]
(11) Die Bedingungen für vergleichende Werbung sollten kumulativ sein und uneingeschränkt eingehalten werden. ...
Greek[el]
(11) [εκτιμώντας] ότι οι όροι της συγκριτικής διαφήμισης θα πρέπει να είναι σωρευτικοί και να πληρούνται στο σύνολό τους· [...]
English[en]
(11) ... the conditions of comparative advertising should be cumulative and respected in their entirety; ...
Spanish[es]
(11) Considerando que las condiciones aplicables a la publicidad comparativa deben ser acumulativas y cumplidas en su totalidad; [...]
Estonian[et]
(11) võrdleva reklaami tingimused peaksid olema kumuleeruvad ning kohaldatavad täies ulatuses; [...]
Finnish[fi]
(11) vertailevan mainonnan edellytysten olisi oltava kumulatiivisia ja niitä olisi noudatettava kokonaisuudessaan, – –
French[fr]
(11) considérant que les conditions de la publicité comparative doivent être cumulatives et respectées dans leur intégralité; [...]
Hungarian[hu]
(11) mivel az összehasonlító reklám feltételei együttesen alkalmazandók, és összességükben kell őket figyelembe venni; [...]
Italian[it]
(11) considerando che le condizioni della pubblicità comparativa devono essere cumulative e soddisfatte nella loro interezza; (...)
Lithuanian[lt]
(11) kadangi lyginamosios reklamos sąlygos turėtų būti sukauptos ir jų visapusiškai laikomasi; <... >
Latvian[lv]
(11) tā kā salīdzinošās reklāmas nosacījumiem jābūt kumulatīviem, un tie ir jāievēro pilnībā; [..]
Maltese[mt]
(11) Billi l-kondizzjonijiet ta’ reklamar komparattiv għandhom ikunu kumulattivi u rispettati kollha kemm huma; [...]
Dutch[nl]
(11) Overwegende dat de voorwaarden voor vergelijkende reclame cumulatief moeten zijn en in hun geheel moeten worden nageleefd; [...]
Polish[pl]
(11) Warunki stosowania reklamy porównawczej muszą być spełnione łącznie i respektowane w całej swej rozciągłości; [...].
Portuguese[pt]
(11) Considerando que as condições para a publicidade comparativa devem ser cumulativas e integralmente respeitadas; [...]
Romanian[ro]
(11) Condițiile publicității comparative trebuie să fie cumulative și respectate în totalitatea lor; [...]
Slovak[sk]
(11) keďže podmienky porovnávacej reklamy by mali byť kumulatívne a rešpektované v plnom svojom rozsahu; ...
Slovenian[sl]
(11) ker morajo biti pogoji za primerjalno oglaševanje kumulativno izpolnjeni in jih je treba spoštovati v celoti; [...]
Swedish[sv]
(11) Villkoren för jämförande reklam bör vara kumulativa och iakttas i sin helhet. ...