Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако сте обвързани от недостоен навик или пристрастяване, вие трябва да спрете увреждащото си поведение.
Czech[cs]
Pokud vás svazuje zlozvyk nebo závislost, která není úctyhodná, musíte přestat s jednáním, které je zhoubné.
Danish[da]
Dersom I er bundet af en vane eller uværdig afhængighed, må I stoppe den skadelige adfærd.
German[de]
Wenn Sie durch eine schlechte Angewohnheit oder Abhängigkeit gebunden sind, müssen Sie mit dem, was Ihnen schadet, aufhören.
English[en]
If you are bound by a habit or an addiction that is unworthy, you must stop conduct that is harmful.
Spanish[es]
Si se encuentran atados a una adicción o a un hábito indignos, deben dejar el comportamiento perjudicial.
Finnish[fi]
Jos teitä sitoo kelvoton tapa tai riippuvuus, teidän täytyy lopettaa käytös, joka on vahingollista.
Fijian[fj]
Kevaka o vesuki tu ena dua na itovo ni bula se dua na itovo veivakatotogani tawakilikili, sa dodonu mo tarova na itovo e veivakamavoataki.
French[fr]
Si vous êtes liés par une habitude ou une dépendance indigne, vous devez cessez toute conduite néfaste.
Hungarian[hu]
Ha egy gyarló szokás vagy függőség rabja vagy, akkor abba kell hagynod mindazt, ami káros.
Indonesian[id]
Jika Anda terikat oleh kebiasaan atau kecanduan yang tidak layak, Anda harus menghentikan perilaku yang merusak itu.
Italian[it]
Se siete dediti a un’abitudine o una dipendenza che non è degna, dovete interrompere una condotta che è dannosa.
Japanese[ja]
もしあなたがふさわしくない習慣や常用癖に縛られているなら,有害な行為をやめなければなりません。
Korean[ko]
합당하지 않은 습관이나 중독에 빠진 분들은 그 해로운 행위를 멈추어야 합니다.
Norwegian[nb]
Hvis dere er bundet av en vane eller avhengighet som er uverdig, må dere slutte med adferd som er skadelig.
Dutch[nl]
Als u gebonden bent door een slechte gewoonte of een verslaving, moet u ophouden met dat schadelijke gedrag.
Polish[pl]
Jeśli skrępował was jakiś nawyk czy uzależnienie, które jest niegodne, musicie zaprzestać zachowania, które jest szkodliwe.
Portuguese[pt]
Se vocês estiverem presos a um hábito ou vício indigno, precisam interromper essa conduta prejudicial.
Romanian[ro]
Dacă sunteţi dependenţi de un obicei nedemn sau de consumarea unor substanţe care sunt interzise, trebuie să stopaţi comportamentul dăunător.
Russian[ru]
Если вы закованы в узы недостойной привычки или пристрастия, то должны изменить свое губительное поведение.
Swedish[sv]
Om du är bunden av en vana eller ett ovärdigt beroende måste du sluta med ett handlingssätt som är skadligt.
Tagalog[tl]
Kung kayo ay alipin ng isang ugali o ng bisyo na walang-saysay, kailangan ninyong itigil ang nakapipinsalang gawi.
Tongan[to]
Ka ʻoku maʻunimā koe ʻe ha ʻulungāanga taʻetaau ʻoku fakatuʻutāmaki, kuo pau ke ke taʻofi ia.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, ua natihia outou e te hoê peu e aore râ, e te hoê faatitiraa ti‘a ore, e mea ti‘a ia outou ia faaea i te rave i te peu e ino ai.
Vietnamese[vi]
Nếu bị trói buộc bởi một thói quen hoặc một thói nghiện không xứng đáng, thì các anh chị em cần phải ngừng vi phạm hành vi tai hại đó.