Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسوف تتمثل الأهداف الرئيسية للشبكة في: (أ) تعزيز التعاون وتبادل الخبرات والبحوث المشتركة بين المؤسسات المشاركة في مجالات الحوار بين الثقافات والعلاقات بين الثقافات؛ و (ب) تقديم الدعم والمساعدة في نشر البحوث عن هذه القضايا داخل الشبكة وخارجها، ولا سيما في أوساط راسمي السياسات والإدارات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني ووسائط الإعلام؛ و (ج) دعم إعداد مشاريع تحالف الحضارات.
English[en]
The main objectives of the network will be: (a) to promote cooperation, exchange of expertise and joint research among participating institutions in the areas of intercultural dialogue and cross-cultural relations; (b) to support and help disseminate research about these issues within and beyond the network, particularly among policymakers, Government departments, civil society organizations and the media; and (c) to support the development of the Alliance of Civilizations projects.
Spanish[es]
Los objetivos principales de la red serán los siguientes: a) promover la cooperación, el intercambio de conocimientos especializados y la investigación conjunta entre las instituciones participantes en el ámbito del diálogo intercultural y las relaciones transculturales; b) apoyar y ayudar a difundir las investigaciones sobre esas cuestiones dentro de la red y al margen de ella, en particular entre los responsables por la formulación de políticas, los departamentos gubernamentales, las organizaciones de la sociedad civil y los medios de comunicación; y c) apoyar la preparación de los proyectos de la Alianza de Civilizaciones.
French[fr]
Les principaux objectifs du réseau seront : a) de promouvoir la coopération, la mise en commun des données d’expérience et les travaux de recherche menés en collaboration par des institutions participantes dans les domaines du dialogue interculturel et des relations entre les cultures; b) de soutenir les travaux réalisés et de contribuer à leur diffusion tant au sein du réseau qu’à l’extérieur, en particulier auprès des décideurs, des services ministériels, des organisations de la société civile et des médias; et c) de soutenir la mise au point des projets de l’Alliance des civilisations.
Russian[ru]
Основные задачи этой сети будут заключаться в следующем: а) содействовать укреплению сотрудничества, обмена опытом и проведения совместных исследований с привлечением участвующих учреждений в области межкультурного диалога и межкультурных отношений; b) поддерживать и содействовать распространению научных исследований по этим вопросам как в рамках сети, так и за ее пределами, особенно среди лиц, ответственных за выработку политики, государственных ведомств, организаций гражданского общества и средств массовой информации; и с) содействовать разработке проектов «Альянса цивилизаций».
Chinese[zh]
这个网络的主要目标是:(a) 促进参加机构在不同文化之间对话和跨文化关系领域的合作、交流专门知识和联合研究;(b) 支持并帮助在网络内外,特别是在决策者、政府部门、民间社会组织和媒体之间,传播关于这些问题的研究;(c) 支持不同文明联盟各个项目的发展。