Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, той отговори, пишейки как иска да избяга с нея и да правят деца.
Czech[cs]
On jí na to odepsal, že by ji chtěl unést... a mít s ní děti.
Danish[da]
Da han skrev tilbage... mærkelige ting om at stikke af sammen... og lave børn.
German[de]
Natürlich, als er dann zurückschrieb, seJtsames Zeug, dass er mit ihr wegJaufen woJJte... und Babys machen.
Greek[el]
Φυσικά, όταν απάντησε αυτός... κάτι ανώμαλα πράγματα για να το σκάσουν... και να κάνουν παιδιά.
English[en]
Then, of course, when he wrote back weird stuff about how he wanted to run away with her and make babies.
Estonian[et]
Siis, muidugi kui ta vastu kirjutas... imelikku värki sellest, kuidas ta tahtis minuga põgeneda ja lapsi teha.
Finnish[fi]
Tietenkin kun hän kirjoitti takaisin - outoja juttuja, että haluaisi karata hänen kanssaan - ja tehdä lapsia.
French[fr]
Alors, bien sur, il a repondu... un truc bizarre comme quoi il voulait s'enfuir avec elle et faire des bebes.
Croatian[hr]
Naravno, kada joj je otpisao, bolesne stvari o tome kako je hteo pobeći s njom... i rađati decu.
Hungarian[hu]
Aztán persze amikor válaszolt, mindenféle fura dolgot írt, hogy meg akar vele szökni, és gyereket csinálni.
Italian[it]
Ovviamente, quando lui rispose... scrivendo che voleva scappare con lei... e avere dei bambini...
Macedonian[mk]
Секако, кога и напишал назад, болни работи за тоа како сакал да побегне со неа... и да прави деца.
Norwegian[nb]
Så selvfølgelig, da han skrev tilbake... syke ting om å stikke av med henne... og lage barn...
Dutch[nl]
Toen hij terugschreef... over dingen als dat hij met haar wilde weglopen... en babies wilde maken.
Polish[pl]
On oczywiście odpisał, świństwa o tym, że chce z nią uciec... i płodzić dzieci.
Portuguese[pt]
Depois, claro, quando ele me escreveu coisas estranhas como ele queria fugir com ela e fazer bebés.
Romanian[ro]
Si bineinteles ca el a raspuns, ca vrea a fugim impreuna... si sa facem copii.
Serbian[sr]
Naravno, kada joj je odgovorio, bolesne stvari o tome kako je hteo da pobegne sa njom... i pravi decu.
Swedish[sv]
Sen skrev han tillbaka konstiga saker om att han ville rymma iväg med henne och göra barn.