Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، اعتن بأمورك الخاصة
Bulgarian[bg]
Да, гледай си твоята си работа.
Czech[cs]
Jo, je to tvoje věc.
German[de]
Ja, das geht dich echt nichts an.
Greek[el]
Ναι, κοίτα τη δουλειά σου.
English[en]
Yeah, mind your own business.
Spanish[es]
Sí, ocúpate de tus asuntos.
French[fr]
Ouais, occupe toi de tes affaires.
Croatian[hr]
Dobro ti je rekla.
Hungarian[hu]
Igen, törődj a saját dolgoddal.
Norwegian[nb]
Ja, pass dine egne saker.
Dutch[nl]
Ja, hou je erbuiten.
Polish[pl]
Tak, pilnuj swoich spraw.
Portuguese[pt]
Sim, mete-te na tua vida.
Romanian[ro]
Sigur, vezi-ţi de treburile tale.
Russian[ru]
Да, это не твое дело?
Serbian[sr]
Dobro ti je rekla.
Swedish[sv]
Ja, sköt dig själv.
Turkish[tr]
Evet sen kendi işine bak.
Chinese[zh]
是 啊 , 管好 你 自己 吧