Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ли включила телевизора, мила?
Czech[cs]
Zapni televize, prosím tě.
German[de]
Schalt bitte die Fernseher an.
Greek[el]
Άνοιξε την τηλεόραση, γλύκα.
English[en]
Turn on the TV, sweetheart, would you, please?
Spanish[es]
Enciende la TV, cariño, ¿Puedes?
Persian[fa]
تلويزيون رو روشن كن ، عزيزم ممكنه ؟
Hebrew[he]
אם לא אכפת לך, חומד...
Hungarian[hu]
Megtennéd, hogy bekapcsolod a tévét, drágám?
Italian[it]
Accendi la tv, tesoro, ti dispiace?
Macedonian[mk]
Активирајте ТВ, бебе, ќе ви, ве молам?
Dutch[nl]
Wil jij de TV aanzetten, liefje?
Portuguese[pt]
Liga a TV, querida, fazes favor?
Romanian[ro]
Vrei să porneşti televizorul?
Russian[ru]
Включи телек, милая, тебе не сложно?
Serbian[sr]
UpaIi TV, moIim te.
Swedish[sv]
Sätt på tv: n är du snäll.
Turkish[tr]
Zahmet olmazsa TV'yi açar mısın, tatlım?