Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господи, искам да ти благодаря за онази сервитьорка от Саут Бенд.
Czech[cs]
Pane, chci Ti poděkovat za tu servírku v South Bendu.
Greek[el]
Και, Κύριε θέλω να σε ευχαριστήσω για εκείνη την σερβιτόρα στο Σάουθ Μπεντ.
English[en]
And, Lord I " d just like to thank you for that waitress in South Bend.
Spanish[es]
Señor quisiera darte las gracias por aquella camarera de South Bend.
Finnish[fi]
Herra, haluan kiittää Sinua siitä South Bendin tarjoilijattaresta.
French[fr]
Et, Seigneur... merci pour la petite serveuse de South Bend.
Croatian[hr]
I, Gospode želio bih ti se samo zahvaliti na onoj konobarici u Južnom Bendu.
Hungarian[hu]
És Uram köszönöm néked azt a pincérnőt South Bendben!
Icelandic[is]
Og Drottinn ūakka ūér fyrir gengilbeinuna í South Bend.
Dutch[nl]
En, Heer... ik wil U gewoon bedanken voor die serveerster in South Bend.
Polish[pl]
I Panie... chciałbym ci podziękować za tę łamagę z South Bend.
Portuguese[pt]
Senhor, quero lhe agradecer por aquela garçonete em South Bend.
Romanian[ro]
si, Doamne as vrea să îti multumesc pentru chelnerita aia din South Bend.
Serbian[sr]
I, Gospode želeo bih samo da ti se zahvalim na onoj konobarici u Južnom Bendu.
Swedish[sv]
Herre, jag vill tacka Dig för servitrisen i South Bend.