Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk of die 21ste eeu die eeu van titaan gaan wees.”
Arabic[ar]
ويبدو ان القرن الـ ٢١ سيكون عصر التيتانيوم».
Cebuano[ceb]
Ang ika-21ng siglo morag mahimong panahon sa titanium.”
Czech[cs]
Nyní to vypadá, že 21. století bude věkem titanu.“
Danish[da]
Det 21. århundrede ser ud til at blive titanalderen,“ skriver den japanske avis Daily Yomiuri.
Greek[el]
Φαίνεται ότι ο 21ος αιώνας θα είναι η εποχή του τιτανίου».
English[en]
The 21st century looks set to be the age of titanium.”
Spanish[es]
Al parecer, el siglo XXI será la edad del titanio”.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että 2000-luvusta tulee titaanin aika.”
French[fr]
Il semble que le XXIe siècle inaugurera l’ère du titane ”.
Hebrew[he]
ככל הנראה, המאה ה־21 תהיה עידן הטיטניום”.
Croatian[hr]
Izgleda da će 21. stoljeće biti doba titana.”
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a XXI. század a titán korszaka lesz.”
Indonesian[id]
Abad ke-21 tampaknya akan menjadi era titanium”.
Iloko[ilo]
Kasla agbalinto ti maika-21 a siglo a panawen ti titanium.”
Italian[it]
Sembra che il XXI secolo sarà l’era del titanio”.
Japanese[ja]
21世紀はチタンの時代になると思われる」。
Korean[ko]
21세기는 티타늄 시대를 예고하고 있는 것 같다.”
Lithuanian[lt]
O XXI šimtmetis, atrodo, taps titano amžiumi“.
Latvian[lv]
Šķiet, 21. gadsimts būs titāna laikmets,” teikts Japānas laikrakstā Daily Yomiuri.
Maltese[mt]
“Jien naħseb li prevenzjoni effettiva taʼ l- użu tad- droga tiddependi iktar mir- relazzjonijiet fil- familja milli minn kwalunkwe fattur ieħor.”
Norwegian[nb]
Det ser ut til at det 21. århundre kommer til å bli titan-alderen».
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat de 21ste eeuw de eeuw van het titanium wordt.”
Polish[pl]
Wydaje się, że wiek XXI będzie wiekiem tytanu”.
Portuguese[pt]
Tudo indica que o século 21 será a era do titânio”.
Romanian[ro]
Se pare că secolul al XXI-lea va fi secolul titanului“.
Russian[ru]
Судя по всему, XXI век будет веком титана».
Slovak[sk]
Zdá sa, že 21. storočie bude titánovým vekom.“
Slovenian[sl]
Videti je, da bo 21. stoletje doba titana.«
Albanian[sq]
Duket se shekulli i 21-të do të jetë epoka e titanit».
Serbian[sr]
Izgleda da će 21. vek biti vek titanijuma“.
Swedish[sv]
Tjugohundratalet verkar bli titanets tidsålder.”
Swahili[sw]
Yaonekana karne ya 21 itakuwa enzi ya titani.”
Congo Swahili[swc]
Yaonekana karne ya 21 itakuwa enzi ya titani.”
Tagalog[tl]
Waring ang ika-21 siglo ay magiging panahon ng titanium.”
Ukrainian[uk]
А XXI століття, мабуть, стане століттям титану».