Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شعرت بالحياة مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Усетих живот в мен отново!
Bosnian[bs]
Opet sam osjetio život u sebi.
Czech[cs]
Znovu jsem v sobě pocítil život.
Danish[da]
Jeg følte liv igen.
German[de]
Denn Leben rührte sich wieder in mir.
Greek[el]
Ένιωσα ζωή και πάλι μέσα μου.
English[en]
I felt life in me again.
Spanish[es]
Volví a sentirme vivo.
Estonian[et]
Tundsin endas taas elu.
Basque[eu]
Bizia sentitu nuen berriro nigan.
Persian[fa]
زندگی دوباره در من دمیده شد
Finnish[fi]
Tunsin taas elämän itsessäni.
French[fr]
Je sentis de nouveau la vie en moi.
Hebrew[he]
חשתי חיים חדשים מתעוררים בי.
Croatian[hr]
Opet sam osjetio život u sebi.
Hungarian[hu]
Éreztem, visszatér belém az élet.
Indonesian[id]
Aku merasakan kehidupan lagi.
Icelandic[is]
Ég fann aftur bærast í mér líf.
Italian[it]
Ho sentito la vita in me di nuovo.
Japanese[ja]
わし は 再び 生 を 受け た
Lithuanian[lt]
Vėl pajutau savyje gyvybę.
Macedonian[mk]
Почувствував пак, живот во мене.
Malay[ms]
Saya merasakan kehidupan di dalam diri saya semula.
Norwegian[nb]
Jeg følte livet røre seg i meg igjen.
Dutch[nl]
Ik voelde weer leven in me.
Polish[pl]
Znów poczułem w sobie życie.
Portuguese[pt]
Senti a vida em mim outra vez.
Romanian[ro]
Am simţit cum revin la viaţă.
Russian[ru]
Я снова почувствовал в себе жизнь.
Slovak[sk]
Opäť som v sebe ucítil život.
Slovenian[sl]
Spet sem začutil življenje v sebi.
Serbian[sr]
Opet sam osjetio život u sebi.
Swedish[sv]
Jag kände livet i mig igen.
Turkish[tr]
Tekrar hissettim içimde hayatı.
Ukrainian[uk]
Життя повернулося до мене.
Vietnamese[vi]
Ta cảm nhận sự sống lại trỗi dậy trong mình.