Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sifilis is ’n bakteriese siekte wat velletsels en -uitslae in die vroeë stadiums veroorsaak en lei tot neurologiese en kardiovaskulêre skade as dit nie behandel word nie.
Arabic[ar]
ان السفلس داء جرثومي يسبّب آفات وطفوحا جلدية في مراحله المبكّرة، وإن لم يُعالَج يؤدي الى اضرار في الجهازين العصبي والقلبي الوعائي.
Cebuano[ceb]
Ang sipilis maoy sakit gumikan sa bakterya nga magpahinabog mga nukanuka ug tubigtubig sa unang ang-ang niini ug kon dili matambalan motultol ngadto sa kadaot sa utok ug sa kaugatan sa kasingkasing.
Czech[cs]
Syfilis je bakteriální choroba, která v raném stadiu způsobuje poškození kůže a vyrážku, a pokud se neléčí, vede k neurologickým a kardiovaskulárním potížím.
Danish[da]
Syfilis er en bakteriel sygdom der i de tidlige stadier giver hudlæsioner og udslæt, og som, hvis den ikke behandles, fører til neurologiske skader og skader på hjerte-karsystemet.
German[de]
Syphilis ist eine bakterielle Erkrankung, die im Frühstadium Hautveränderungen verursacht und Ausschläge hervorruft. Unbehandelt kann sie Nerven sowie Herz und Kreislauf schädigen.
Greek[el]
Η σύφιλη είναι μια βακτηριακή ασθένεια που προξενεί δερματικά έλκη και εξανθήματα στα πρώτα της στάδια, και αν δεν αντιμετωπιστεί οδηγεί σε νευρολογική και καρδιαγγειακή βλάβη.
English[en]
Syphilis is a bacterial disease that causes skin lesions and rashes in its early stages and if not treated leads to neurological and cardiovascular damage.
Spanish[es]
La sífilis es una afección bacteriana que provoca lesiones cutáneas y sarpullido en las primeras etapas y, si no se trata, degenera en daños neurológicos y cardiovasculares.
Estonian[et]
Süüfilis on bakterhaigus, mis põhjustab varajases staadiumis haavandeid ja löövet ning kui seda ei ravita, kahjustab see närvisüsteemi ja südame-veresoonkonda.
Finnish[fi]
Syfilis on bakteeritauti, joka aiheuttaa varhaisvaiheessa ihovaurioita ja ihottumaa ja johtaa hoitamattomana keskushermoston ja verenkiertoelimistön vaurioitumiseen.
French[fr]
La syphilis est une maladie infectieuse qui se manifeste par des lésions et des éruptions cutanées durant ses premières phases et, si elle n’est pas soignée, par des accidents neurologiques et cardiovasculaires.
Croatian[hr]
Sifilis je bakterijska bolest koja u ranom stadiju na koži uzrokuje pojavu rana i osipa, a ako se ne liječi dovodi do oštećenja živčanog i krvožilnog sustava.
Indonesian[id]
Sifilis adalah penyakit yang disebabkan oleh bakteri yang pada stadium awalnya mengakibatkan kulit lecet-lecet serta berbintil-bintil merah dan jika tidak diobati akan menimbulkan kerusakan neurologis dan kardiovaskular.
Iloko[ilo]
Ti syphilis ket sakit a gapu iti bakteria a pakaigapuan ti pannakasugat ti kudil ken panaggagatel iti damo a kasasaadna ket no di maagasan, madangran ti utek ken puso.
Italian[it]
La sifilide è una malattia batterica che nei primi stadi provoca lesioni della pelle ed esantemi, e se non viene curata procura danni neurologici e cardiovascolari.
Korean[ko]
매독은 세균성 질환으로서, 초기에는 피부 병소와 발진을 일으키며 치료를 하지 않으면 신경과 심장 혈관을 손상시킨다.
Latvian[lv]
Sifiliss ir bakteriāla slimība, kas agrīnajās stadijās izraisa bojājumus ādā un izsitumus, bet, ja netiek ārstēta, rada nervu sistēmas un sirds un asinsvadu sistēmas bojājumus.
Norwegian[nb]
Syfilis er en sykdom som skyldes en bakterie, og som fører til hudskader og utslett i de første stadiene. Hvis sykdommen ikke behandles, fører den til skader på nervesystemet og på hjerte- og karsystemet.
Dutch[nl]
Syfilis is een bacteriële ziekte die in de beginstadiums huidbeschadigingen en uitslag veroorzaakt en als er geen behandeling volgt tot neurologische en cardiovasculaire schade leidt.
Polish[pl]
Kiła jest chorobą bakteryjną powodującą w stadium początkowym zmiany na skórze i wysypkę, a nie leczona prowadzi do zaburzeń neurologicznych lub uszkodzeń układu nerwowego i krwionośnego.
Portuguese[pt]
De origem bacteriana, a sífilis provoca lesões e erupções cutâneas nos estágios iniciais e, se não for tratada, pode levar a complicações neurológicas e cardiovasculares.
Romanian[ro]
Sifilisul este o boală bacteriologică ce produce în faza incipientă leziuni şi erupţii cutanate, iar în cazul în care nu este tratată provoacă afecţiuni neurologice şi cardiovasculare.
Russian[ru]
Сифилис — это инфекционное заболевание, которое на начальной стадии вызывает повреждения кожи и высыпания, а в запущенном состоянии приводит к поражению нервной и сердечно-сосудистой систем.
Slovak[sk]
Syfilis je bakteriálne ochorenie, ktoré spôsobuje v prvých štádiách rôzne kožné rany a vyrážky, a ak sa nelieči, môže viesť k srdcovo-cievnemu ochoreniu a k poškodeniu nervového systému.
Slovenian[sl]
Sifilis je bakterijska bolezen, ki v zgodnjih stopnjah povzroča kožne razjede in izpuščaj, če pa se ga ne zdravi, privede do nevroloških in kardiovaskularnih poškodb.
Albanian[sq]
Sifilizi është një sëmundje bakteriale që shkakton dëmtime të lëkurës dhe përparon me shpejtësi që në fillimet e tij e nëse nuk kurohet çon në dëmtime neurologjike dhe kardiovaskulare.
Serbian[sr]
Sifilis je bakterijska bolest koja u ranim stadijumima izaziva oštećenja kože i osipe, a ako se ne leči vodi do neuroloških i kardiovaskularnih oštećenja.
Swedish[sv]
Syfilis är en bakteriell sjukdom som i ett tidigt skede orsakar sår (vanligtvis kring genitalorganen) och utslag och som, om den inte behandlas, leder till neurologiska och kardiovaskulära skador.
Swahili[sw]
Kaswende ni ugonjwa unaosababishwa na bakteria na hufanyiza vidonda na upele ngozini na usipotibiwa unaweza kudhuru mfumo wa neva na mishipa ya damu ya moyo.
Congo Swahili[swc]
Kaswende ni ugonjwa unaosababishwa na bakteria na hufanyiza vidonda na upele ngozini na usipotibiwa unaweza kudhuru mfumo wa neva na mishipa ya damu ya moyo.
Thai[th]
ซิฟิลิส เป็น โรค ที่ เกิด จาก เชื้อ แบคทีเรีย ซึ่ง ทํา ให้ เกิด แผล และ ผื่น ขึ้น บน ผิวหนัง ใน ระยะ แรก และ ถ้า ไม่ ได้ รับ การ รักษา ก็ จะ ทํา ให้ เกิด ความ เสียหาย ต่อ ระบบ ประสาท รวม ทั้ง หัวใจ และ หลอด เลือด.
Tagalog[tl]
Ang syphilis ay isang sakit na dulot ng baktirya na sa umpisa ay kakikitaan ng mga sugat at singaw sa balat at kung hindi magagamot ay nauuwi sa pinsala sa nerbiyo at puso.
Ukrainian[uk]
Ця бактеріальна хвороба на ранніх стадіях вражає шкіру й викликає висипку, а якщо її не лікувати, то завдає шкоди нервовій та серцево-судинній системам.
Chinese[zh]
梅毒是一种细菌病,初期会引致皮肤破损,患者也会出现皮疹。 如果不及早医治,就会令神经机能和心血管受损。《
Zulu[zu]
Ugcunsula yisifo samagciwane esibanga izilonda zesikhumba namashashazi lapho siqala futhi uma singelashwa sibangela umonakalo ezinzweni nasemisipheni nemithambo yenhliziyo.