Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette fænomen gentager sig regelmæssigt efter heftige regnskyl, når områderne omkring Thesauros-dæmningen oversvømmes af mængder af affald, såsom skrald, pesticiddåser, hospitalsaffald, bildæk osv., der kommer ind fra Bulgarien.
German[de]
Dies ist regelmäßig nach heftigen Regenfällen zu beobachten, wenn die Gebiete rund um den Staudamm Thisavros massenhaft von Müll aus Bulgarien wie Verpackungen von Pflanzenschutzmitteln, Krankenhausabfällen, Reifen usw. überschwemmt werden.
Greek[el]
Tο φαινόμενο αυτό επαναλαμβάνεται τακτικά μετά από έντονες βροχοπτώσεις όταν οι περιοχές γύρω από το φράγμα Θησαυρού κατακλύζονται από όγκους απορριμμάτων όπως σκουπίδια, κουτιά φυτοφαρμάκων, υλικά νοσοκομείων, λάστιχα, κ.α. που προέρχονται από την Βουλγαρία.
English[en]
This is a regularly repeated occurrence following heavy rainfall when the areas around the dam at Thisavros are swamped by huge quantities of refuse, pesticide cans, hospital materials, tyres etc. emanating from Bulgaria.
Spanish[es]
Este fenómeno se repite regularmente después de que se produzcan fuertes lluvias, y las zonas que rodean a la presa de Tesauro se inundan con montañas de residuos como basura, envases de plaguicidas, residuos hospitalarios, neumáticos, etc. procedentes de Bulgaria.
Finnish[fi]
Tämä ilmiö toistuu säännöllisesti runsaiden sateiden jälkeen, kun Thisavrosin padon ympärillä olevat alueet alkavat tulvia Bulgariasta peräisin olevia jätteitä kuten roskia, torjunta-ainepakkauksia, sairaalamateriaalia, autonrenkaita ym.
French[fr]
Ce phénomène se répète régulièrement: après des pluies abondantes, les zones voisines du barrage de Thissavros sont inondées de masses de déchets – ordures, emballages de pesticides, déchets hospitaliers, pneus, etc. – en provenance de Bulgarie.
Italian[it]
Questo fenomeno si ripete regolarmente dopo intense precipitazioni quando le regioni intorno alla diga di Thissavros sono inondate da masse di residui come la spazzatura, contenitori di fitofarmaci, residui ospedalieri, pneumatici, ecc., provenienti dalla Bulgaria.
Dutch[nl]
Dit verschijnsel doet zich steeds voor na heftige regenval, wanneer de omgeving rond de dam in de Thisavros overstroomd raakt door de ophoping van allerlei rommel zoals huisvuil, kunstmestdozen, ziekenhuisafval, autobanden e.d. die vanuit Bulgarije komt aandrijven.
Portuguese[pt]
Este fenómeno repete-se regularmente depois de chuvas intensas quando as zonas em torno da barragem Thisavros são inundadas por massas de resíduos tais como lixo, embalagens de pesticidas, material hospitalar, pneus etc. provenientes da Bulgária.
Swedish[sv]
Det här fenomenet upprepas varje gång efter stora skyfall, då områdena kring dammbyggnaden Thisavros svämmar över av stora mängder avfall, bland annat sopor, pesticidburkar och -förpackningar, sjukhusmaterial, gummislangar etc., som kommer från Bulgarien.