Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jednou večer si vyjel. Byl velmi veselý, okouzlující a velmi opilý.
German[de]
Eines Abends ging er reiten, sehr lustig, sehr charmant und sehr betrunken.
Greek[el]
Ένα βράδυ βγήκε να οδηγήσει, ζωηρός, γοητευτικός και μεθυσμένος.
English[en]
One night he went out riding, very gay, very charming and very drunk.
French[fr]
Une nuit il est sorti à cheval, très amusant, très charmant et très ivre.
Croatian[hr]
Jedne noći je izašao na vožnju. Vrlo veseo, vrlo šarmantan i vrlo pijan.
Icelandic[is]
Eitt kvöldiđ reiđ hann út, mjög hũr, mjög heillandi og mjög drukkinn.
Italian[it]
Una sera uscì a cavallo, molto allegro, molto affascinante e molto ubriaco.
Polish[pl]
Pewnej nocy wyjechał konno, bardzo wesoły, czarujący i pijany.
Portuguese[pt]
Uma noite ele foi cavalgar, muito encantador e muito bêbado.
Romanian[ro]
Într-o noapte a ieşit să călărească, foarte vesel, fermecător şi beat.
Serbian[sr]
Jedne večeri je otišao da jaše, veoma veseo, veoma šarmantan i veoma pijan.
Swedish[sv]
En natt gav han sig ut att rida, väldigt charmerande och full.
Turkish[tr]
Bir gece, çok neşeli, çok çekici ve çok sarhoş ata binmeye gitti.