Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På baggrund af Parlamentets nylige beslutning R5-0055/2001(1), i hvilken der anmodes om, at den lokale befolkning inddrages i valg og levering af projekter til indførelse af fred, anmodes Kommissionen om at forklare, i hvilke af Colombias regioner EU er aktiv, og hvorledes og hvorfor disse regioner blev udvalgt?
German[de]
In Anbetracht der Entschließung R5-0055/2001(1), die vom Parlament vor Kurzem angenommen wurde und in der die Beteiligung der lokalen Bevölkerung an der Auswahl und Durchführung friedensfördernder Projekte gefordert wird, wird die Kommission gebeten mitzuteilen, in welchen Regionen von Kolumbien sich die Europäische Union engagiert hat, wie diese Regionen ausgewählt wurden und aus welchen Gründen.
Greek[el]
Δοθέντος του πρόσφατου ψηφίσματος του Κοινοβουλίου R5-0055/2001(1) το οποίο ζητεί τη συμμετοχή του τοπικού πληθυσμού στην επιλογή και στην εφαρμογή σχεδίων για την εδραίωση της ειρήνης, θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει ποιες περιοχές της Κολομβίας έχει δεσμευθεί να στηρίξει η ΕΕ και πως και γιατί επελέγησαν οι περιοχές αυτές;
English[en]
Given Parliament's recent resolution R5-0055/2001(1) which calls for the involvement of the local population in the choice and delivery of projects for building peace, would the Commission please explain which regions of Colombia the EU is engaged in and how and why these regions were chosen?
Spanish[es]
A la vista de la reciente resolución del Parlamento (R5-0055/2001(1)) en la que se pide la participación de la población local en la elección y puesta en marcha de proyectos para la construcción de la paz, ¿podría explicar la Comisión en qué regiones de Colombia la UE interviene y cómo y por qué se han elegido esas regiones?
Finnish[fi]
Parlamentti antoi äskettäin päätöslauselman R5-0055/2001(1), jossa pyydettiin, että paikallisväestö saisi osallistua rauhanprosessin hankkeiden valintaan ja toteuttamiseen. Voiko komissio kertoa, millä Kolumbian alueilla EU toimii ja miten ja miksi kyseiset alueet on valittu?
French[fr]
Vu la récente résolution du Parlement européen R5-0055/2001(1) qui souhaite l'implication de la population locale dans la sélection et la mise en œuvre des programmes de construction de la paix, la Commission pourrait-elle indiquer quelles sont les régions où l'Union européenne est engagée, comment elles ont été choisies et pourquoi?
Italian[it]
Tenuto conto della recente risoluzione del Parlamento R5-0055/2001(1), che chiede la partecipazione della popolazione locale alla selezione e alla realizzazione dei progetti per costruire la pace, può la Commissione indicare in quali regioni della Colombia l’Unione europea esplica il suo impegno e come e perché tali regioni sono state scelte?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, gelet op de recente resolutie van het Parlement R5-0055/2001(1), waarin erop wordt aangedrongen de plaatselijke bevolking te betrekken bij de keuze en het opzetten van vredesprojecten, aangeven in welke regio's in Colombia de EU projecten heeft lopen en hoe en waarom deze regio's zijn uitgekozen?
Portuguese[pt]
Tendo em conta a recente resolução do Parlamento (R5-0055/2001(1)), na qual se solicita a participação da população local na escolha e realização de projectos de construção da paz, poderá a Comissão indicar quais as regiões em que a União Europeia desenvolve projectos, como foram escolhidas e quais os motivos dessa escolha?
Swedish[sv]
Med tanke på parlamentets nyligen utfärdade resolution R5-0055/2001(1) i vilken man begär att lokalbefolkningen skall engageras när det gäller val och genomförande av fredsprojekt, kan kommissionen vara vänlig och förklara vilka områden i Colombia som EU är engagerat i samt hur och varför dessa områden valts ut.