Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mens både det private og offentlige forbrug igen forventes at vokse i forhold til sidste år, vil denne udvikling sandsynligvis blive mere end opvejet af en langt mindre stigning i investeringer.
German[de]
Zwar dürften sich sowohl der private als auch der öffentliche Verbrauch nach der schwachen Entwicklung des vergangenen Jahres wieder erholen, doch wird diese Entwicklung wahrscheinlich durch einen weit geringeren Anstieg der Investitionen mehr als ausgeglichen.
Greek[el]
Ενώ αναμένεται ανάκαμψη τόσο της ιδιωτικής όσο και της δημόσιας κατανάλωσης μετά τις μειωμένες επιδόσεις του περασμένου έτους, η εξέλιξη αυτή είναι πιθανό να υπεραντισταθμιστεί από μια πολύ χαμηλότερη αύξηση των επενδύσεων.
English[en]
Whereas growth in both private and government consumption is expected to recover after the weak performance last year, this development is likely to be more than counterbalanced by a much lower rise in investment.
Spanish[es]
Si bien se prevé que el crecimiento del consumo público y privado se recupere después del flojo comportamiento del pasado año, es probable que este dato sea contrarrestado con creces por una subida mucho menor de la inversión.
Finnish[fi]
Sekä yksityisen että julkisen kulutuksen odotetaan elpyvän viime vuoden heikon kehityksen jälkeen, mutta tämän kasvun vastapainona on todennäköisesti investointien paljon hitaampi kasvu.
French[fr]
La progression nettement moins rapide des investissements devrait en effet largement contrebalancer le redressement attendu de la consommation publique et privée après les résultats médiocres de l'an passé.
Italian[it]
Secondo le previsioni, i consumi privati e statali saranno in ripresa dopo il debole andamento dello scorso anno, ma il loro aumento sarà più che controbilanciato da un incremento molto inferiore degli investimenti.
Dutch[nl]
Terwijl zowel het gezinsverbruik als de overheidsconsumptie zullen aantrekken na de zwakke resultaten van vorig jaar, zal deze ontwikkeling waarschijnlijk meer dan gecompenseerd worden door een veel tragere toename van de investeringen.
Portuguese[pt]
Enquanto o crescimento do consumo privado e público deve registar uma recuperação após os fracos resultados do último ano, esta evolução deve ser mais do que compensada pelo aumento muito menor do investimento.
Swedish[sv]
Även om tillväxten i såväl privat som offentlig konsumtion förväntas återhämta sig efter fjolåret, bedöms denna utveckling enligt prognoserna mer än kompenseras av en betydligt svagare tillväxt vad gäller investeringar.