Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работата на непълно работно време не може да бъде по-малко от половината от нормалното работно време.
Czech[cs]
Částečný pracovní úvazek nesmí být kratší než polovina běžné pracovní doby.
Danish[da]
Ved arbejde på deltid kan arbejdstiden ikke være under halvdelen af den normale arbejdstid.
German[de]
Die Teilzeitbeschäftigung darf nicht weniger als die Hälfte der regulären Arbeitszeit betragen.
Greek[el]
Η διάρκεια της εργασίας με μειωμένο ωράριο δεν μπορεί να είναι κατώτερη του ημίσεως της κανονικής διάρκειας εργασίας.
English[en]
Part-time work may not be less than half the normal working time.
Spanish[es]
El trabajo a tiempo parcial no podrá tener una duración inferior a la mitad del tiempo de trabajo normal.
Estonian[et]
Osalise tööajaga töö ei või olla lühem kui pool tavalisest tööajast.
Finnish[fi]
Osa-aikatyön on oltava vähintään puolet normaalista työajasta.
French[fr]
La durée du travail en activité à temps partiel ne peut être inférieure à la moitié de la durée normale du travail en activité à plein temps.
Hungarian[hu]
A részmunkaidős munkavégzés nem lehet kevesebb a szokásos munkaidőnél.
Italian[it]
La durata del lavoro a orario ridotto non può essere inferiore alla metà del tempo di lavoro normale.
Lithuanian[lt]
Darbas ne visą darbo dieną negali trukti trumpiau nei pusę įprasto darbo laiko.
Latvian[lv]
Nepilna laika darbs nevar aizņemt mazāk par pusi no normālā darba laika.
Maltese[mt]
Xogħol part-time ma jistax ikun ta' inqas min-nofs tal-ħin normali ta' xogħol.
Dutch[nl]
De deeltijdse werktijd mag niet minder bedragen dan de helft van de normale werktijd.
Polish[pl]
Niepełny wymiar czasu pracy nie może być mniejszy, niż połowa zwykłego wymiaru czasu pracy.
Portuguese[pt]
O trabalho a tempo parcial não pode ter uma duração inferior a metade do tempo de trabalho normal.
Romanian[ro]
Durata activității cu normă redusă nu poate fi mai mică decât jumătate din durata normală de activitate cu normă întreagă.
Slovak[sk]
Práca na čiastočný úväzok nesmie predstavovať menej ako polovicu normálneho pracovného času.
Slovenian[sl]
Delo s krajšim delovnim časom ne more biti krajše od polovice običajnega delovnega časa.
Swedish[sv]
Vid deltidsarbete får arbetstiden inte underskrida halva den normala arbetstiden.