Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ستحتاج بعض القوي فقط للبقاء مستيقظًا
Bulgarian[bg]
Ще ти трябва нещо по-силно, за да не заспиш.
Bosnian[bs]
Trebat ćeš nešto dobro samo da bi ostao budan.
Czech[cs]
Budeš potřebovat silnej matroš, jen se snaž udržet na nohách.
Greek[el]
Θες κάτι ζόρικο για να είσαι στα πάνω σου!
English[en]
You gonna need some strong shit just to stay awake. Ivory:
Spanish[es]
Necesitarás algo fuerte para no dormirte.
Estonian[et]
Sul on midagi üsna kanget vaja, et ärkvel püsida.
Hebrew[he]
תזדקק לחומר חזק רק בכדי להישאר ער.
Croatian[hr]
Trebat će ti nešto jako kako bi ostao budan.
Macedonian[mk]
Ќе ти треба нешто добро Само колку да останеш буден.
Dutch[nl]
Je hebt iets sterks nodig om wakker te blijven.
Polish[pl]
Będziesz potrzebował czegoś mocnego, żeby nie zasnąć.
Portuguese[pt]
É preciso algo forte só para te manteres acordado.
Romanian[ro]
Îţi trebuie ceva tare doar ca să nu adormi.
Slovak[sk]
Budeš potrebovať silný matroš, len sa snaž udržať na nohách.
Slovenian[sl]
Potreboval boš nekaj močnega samo, da ostaneš buden.
Serbian[sr]
Trebaće ti nešto jako samo da bi ostao budan.
Swedish[sv]
Du behöver nåt starkt för att hålla dig vaken.
Turkish[tr]
Uyumaman için çok güçlü bir şey lazım sana.