Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ville ogsaa vaere noedvendigt at indfoere en ordning med tillaegsafgifter eller afgiftsnedsaettelser i handelen mellem medlemsstaterne bortset fra Frankrig .
German[de]
Auch müsste dann für den Handel zwischen den anderen Mitgliedstaaten ausser Frankreich ein System von Zuschlägen und Abzuegen vorgesehen werden .
English[en]
It would also be necessary to instal a system of surcharges and rebates for trade between the Member States other than France .
Spanish[es]
También sería necesario establecer un sistema de recargos y deducciones para los intercambios entre los Estados miembros distintos de Francia.
French[fr]
Il serait également nécessaire d' instaurer un système de surtaxes et d' abattements pour les échanges entre les États membres autres que la France .
Italian[it]
Sarebbe pure necessario istituire un sistema di sovrattasse e rimborsi per gli scambi tra gli Stati membri diversi dalla Francia .
Dutch[nl]
Bovendien zou voor de handel tussen de andere Lid-Staten dan Frankrijk een stelsel van bijkomende heffingen en kortingen moeten worden ingevoerd .
Portuguese[pt]
Tornar-se-ia, igualmente, necessário criar um sistema de sobretaxas e de reduções para as trocas entre os Estados- -membros que não a França.