Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Wie sal die werke van die Here verag?
Bulgarian[bg]
Кой ще презре делата Господни?
Bislama[bi]
Huia bae i luk daon long ol wok blong Lod?
Kaqchikel[cak]
¿Achique xtixovan ri rusamaj ri Ajaf?
Cebuano[ceb]
aKinsa ang mobiay-biay sa mga buhat sa Ginoo?
Chuukese[chk]
Ion epwe oput ekkewe angang an ewe Samon?
Czech[cs]
Kdo bude opovrhovati díly Páně?
Danish[da]
Hvem vil foragte Herrens gerninger?
German[de]
Wer will die Werke des Herrn verachten?
English[en]
Who will despise the works of the Lord?
Spanish[es]
¿Quién despreciará las obras del Señor?
Estonian[et]
Kes põlgab Issanda tegusid?
Persian[fa]
چه کسی کارهای سَروَر را خوار خواهد شمرد؟
Finnish[fi]
Kuka halveksii Herran tekoja?
Fijian[fj]
Ko cei sa beca na cakacaka ni Turaga?
French[fr]
Qui méprisera les œuvres du Seigneur ?
Gilbertese[gil]
Antai ae e na ribai ana mwakuri te Uea?
Gusii[guz]
Na ning’o oraye gokwana emeremo y’Omonene bobe?
Hindi[hi]
प्रभु के कार्यों का कौन तिरस्कार करेगा ?
Hiligaynon[hil]
Sin-o bala ang magatamay sang mga buluhaton sang Ginuo?
Hmong[hmn]
Leej twg yuav ntxub tau tus Tswv tej hauj lwm?
Croatian[hr]
Tko će prezreti djela Gospodnja?
Haitian[ht]
Kiyès ki kapab meprize zèv Senyè a yo?
Hungarian[hu]
Ki fogja megvetni az Úr műveit?
Indonesian[id]
Siapakah yang akan meremehkan pekerjaan Tuhan?
Igbo[ig]
Onye ga-elelị ọrụ nile nke Onye-nwe?
Iloko[ilo]
Asino ti manglais iti aramid ti Apo?
Icelandic[is]
Hver mun fyrirlíta verk Drottins?
Italian[it]
Chi disprezzerà le opere del Signore?
Japanese[ja]
主 しゅ の 業 わざ を 侮 あなど る 者 もの が だれか いる で あろう か。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ani xikʼ taaril lix kʼanjel li Qaawaʼ?
Khmer[km]
តើ អ្នក ណា នឹង ខមើល ងាយ កិច្ចការ នៃ ព្រះ អម្ចាស់?
Korean[ko]
누가 주의 하시는 일을 멸시하겠느냐?
Kosraean[kos]
Suc ac fah koase orekma luhn Leum?
Lingala[ln]
Nani akotiola misala mya Nkolo?
Lao[lo]
ຜູ້ ໃດ ຈະ ຫມິ່ນ ປະ ຫມາດ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ?
Lithuanian[lt]
Kas niekins Viešpaties darbus?
Latvian[lv]
Kurš nicinās Tā Kunga darbus?
Malagasy[mg]
Iza no hanamavo ny asan’ ny Tompo?
Marshallese[mh]
Wōn enaaj dike jerbal ko an Irooj?
Mongolian[mn]
Их Эзэний ажлыг хэн үзэн ядах билээ?
Malay[ms]
Siapakah yang akan menghina pekerjaan Tuhan?
Norwegian[nb]
Hvem vil forakte det Herren har gjort?
Nepali[ne]
परमप्रभुका कार्यहरूलाई कसले अपमान गर्नेछ?
Dutch[nl]
Wie wil de werken van de Heer verachten?
Navajo[nv]
Háísh éí Bóhólníihii binaanish yikʼijįʼ yáłtiʼ dooleeł?
Pangasinan[pag]
Siopa so mambalaw ed saray kimey na Katawan?
Pampanga[pam]
Ninung manamak karing gawa ning Guinu?
Papiamento[pap]
Ken lo despresiá e obranan di Señor?
Palauan[pau]
Ng techa mo oltuub a tikingel a Rubak?
Portuguese[pt]
Quem desprezará as obras do Senhor?
Cusco Quechua[quz]
Pin Wiraqochaq ruwayninkunata alqochanqa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Pita yangapi churanga Apunchijpaj rurashcacunata?
Romanian[ro]
Cine va bdispreţui lucrările Domnului?
Russian[ru]
Кто будет презирать дела Господние?
Slovak[sk]
Kto bude opovrhovať dielami Pána?
Samoan[sm]
O ai o le a inosiaina galuega a le Alii?
Shona[sn]
Ndiani achashora mabasa aIshe?
Serbian[sr]
Ко ће презрети дела Господња?
Swedish[sv]
Vem skall förakta Herrens verk?
Swahili[sw]
Ni nani atachukia kazi za Bwana?
Thai[th]
ใครเล่าจะดูหมิ่นงานของพระเจ้าได้ ?
Tagalog[tl]
Sino ang hahamak sa mga gawain ng Panginoon?
Tswana[tn]
Ke mang yo o tlaa nyatsang ditiro tsa Morena?
Tongan[to]
Ko hai te ne fehiʻa ki he ngaahi ngāue ʻa e ʻEikí?
Turkish[tr]
Kim Rab’bin işlerini hor görebilir?
Twi[tw]
Hwan na ɔbɛbu Awurade nwuma animtia?
Ukrainian[uk]
Хто зневажатиме діяння Господа?
Vietnamese[vi]
Ai dám bkhinh miệt các công việc của Chúa?
Waray (Philippines)[war]
Hin-o an magtatamay han mga buruhaton han Ginoo?
Xhosa[xh]
Ngubani na oya kuyenyelisa imisebenzi yeNkosi?
Yapese[yap]
Miniiʼ e ra dariy fan nag e pi muruwel rokʼ Somoel?
Chinese[zh]
谁会藐视主的事工呢?
Zulu[zu]
Ngubani ongadelela imisebenzi yeNkosi na?