Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنتمنى من الله أننا قمنا بالفعل الصحيح
Bulgarian[bg]
Моля се на Бог да сме постъпили правилно.
Bosnian[bs]
Uzdajmo se u Boga da smo učinili pravu stvar.
Czech[cs]
Doufejme, že jsme jednali správně.
German[de]
Hoffentlich haben wir das Richtige getan.
Greek[el]
Ας ελπίσουμε πως κάναμε το σωστό.
English[en]
Let's hope to god we did the right thing.
Spanish[es]
Esperemos haber hecho lo correcto.
Estonian[et]
Loodame, et tegime õige valiku.
Persian[fa]
بیا امیدوار باشیم که کاره درستی کردیم
Finnish[fi]
Toivotaan, että teimme oikean ratkaisun.
French[fr]
Espérons que c'était la bonne décision.
Hebrew[he]
בואו נקווה שעשינו את הדבר הנכון.
Croatian[hr]
Uzdajmo se u Boga da smo učinili pravu stvar.
Hungarian[hu]
Reménykedjünk, hogy helyesen cselekedtünk.
Indonesian[id]
Semoga kita melakukan hal yang tepat.
Icelandic[is]
Guđ gefi ađ viđ höfum brugđist rétt viđ.
Italian[it]
Speriamo di aver fatto la cosa giusta.
Latvian[lv]
Cerēsim, ka izdarījām pareizi.
Malay[ms]
Berdoalah pada Tuhan supaya tindakan kita ini betul.
Norwegian[nb]
Håper for Guds skyld at vi gjorde det rette.
Dutch[nl]
Laten we hopen dat we de juiste keuze gemaakt hebben.
Polish[pl]
Ufajmy Bogu, że zrobiliśmy słuszną rzecz.
Portuguese[pt]
Esperemos mesmo que tenhamos feito a coisa certa.
Romanian[ro]
Să sperăm că la Dumnezeu am făcut ce trebuia.
Russian[ru]
Будем молить Бога, что мы поступили правильно.
Slovak[sk]
Modlime sa, že sme urobili správne.
Slovenian[sl]
Upajmo, da smo se pravilno odločili.
Serbian[sr]
Уздајмо се у Бога да смо учинили праву ствар.
Swedish[sv]
Låt oss hoppas vi gjorde det rätta.
Turkish[tr]
Dua edelim de doğru olanı yapmış olalım.
Vietnamese[vi]
Cầu Chúa rằng chúng ta đã làm đúng.