Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·Дерогация по отношение на консервите от риба тон и филета от риба тон, наречени „карета“, предоставена за срок от 1 година (член 41, параграф 9);
Czech[cs]
·odchylka ohledně konzervovaného tuňáka a hřbetů z tuňáka poskytnutá na dobu jednoho roku (čl. 41 odst. 9),
Danish[da]
·Undtagelse for tunfiskekonserves og stykker af tun (såkaldte "loins") for 1 år (artikel 41.9)
German[de]
·auf ein Jahr befristete Ausnahmeregelung für Thunfisch in Dosen und „Loins“ genannte Thunfischfilets (Artikel 41 Absatz 9);
Greek[el]
·χορήγηση παρέκκλισης για τις κονσέρβες τόνου και τα φιλέτα τόνου για 1 έτος (άρθρο 41 παράγραφος 9)·
English[en]
·Derogation for canned-tuna and tuna loins granted for 1 year (Art 41.9);
Spanish[es]
·Concesión por un año de una excepción en relación con el atún en conserva y los lomos de atún (artículo 41, apartado 9).
Estonian[et]
·Tuunikalakonservide ja tuunikalafilee suhtes üheks aastaks kehtestatav erand (artikli 41 lõige 9).
Finnish[fi]
·Myönnetään tonnikalasäilykkeille ja -fileille (ns. ”loins”) poikkeus yhdeksi vuodeksi (41 artiklan 9 kohta).
French[fr]
·dérogation concernant les conserves de thon et les longes de thon octroyée pour 1 an (article 41, paragraphe 9);
Croatian[hr]
·odstupanje za konzerviranu tunu i filete tune u trajanju od jedne godine (članak 41. stavak 9.) ;
Hungarian[hu]
·bevezetésre kerül a tonhalkonzervre és a tonhalfilére vonatkozó egyéves eltérés (a 41. cikk (9) bekezdése);
Italian[it]
·deroga per le conserve di tonno e i filetti di tonno concessa per un anno (articolo 41, paragrafo 9);
Lithuanian[lt]
·vieniems metams nustatyta nukrypti leidžianti nuostata, susijusi su konservuotais tunais ir tunų nugarinėmis (41 straipsnio 9 dalis);
Latvian[lv]
·piešķirta atkāpe attiecībā uz tunzivju konserviem un tunzivju pusliemeņiem uz 1 gadu (41. panta 9. punkts);
Maltese[mt]
·Id-deroga ta’ sena għat-tonn fil-bottijiet u l-flettijiet tat-tonn (l-Art. 41.9);
Dutch[nl]
·Voor ingeblikte tonijn en tonijnfilets ("loins") wordt er voor één jaar een afwijking toegestaan (artikel 41, lid 9);
Polish[pl]
·odstępstwo dotyczące tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczyka przyznane na okres 1 roku (art. 41 ust. 9);
Portuguese[pt]
·Derrogação aplicável às conservas de atum e aos lombos de atum concedida por um período de um ano (artigo 41.9);
Romanian[ro]
·derogare pentru conservele de ton și fileul de ton acordată pe o perioadă de un an [articolul 41 alineatul (9)];
Slovak[sk]
·Udelila sa jednoročná výnimka týkajúca sa konzervovaného tuniaka a chrbtového filé z tuniakov (článok 41 ods. 9).
Slovenian[sl]
·Odstopanje v zvezi s konzerviranim tunom in tunovimi fileji, odobreno za eno leto (člen 41.9);
Swedish[sv]
·Undantag för tonfisk och tonfiskfiléer som beviljas för 1 år (artikel 41.9).