Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما ينتهي الاجتماع، يدعونا الاخوة الى إلقاء نظرة الى قاعتهم.
Cebuano[ceb]
Sa dihang natapos na ang miting, gidapit kami sa mga igsoon sa pagtan-aw sa ilang tigomanan.
Czech[cs]
Když shromáždění skončilo, bratři nás pozvali, abychom si sál prohlédli.
Danish[da]
Da mødet er slut, opfordrer brødrene os til at se nærmere på deres rigssal.
German[de]
Nach der Zusammenkunft führen uns die Brüder etwas im Saal herum.
Greek[el]
Όταν τελειώνει η συνάθροιση, οι αδελφοί μάς προσκαλούν να ξεναγηθούμε στην αίθουσά τους.
English[en]
When the meeting is over, the brothers invite us to look at their hall.
Spanish[es]
Al terminar la reunión, los hermanos nos enseñan el salón.
Estonian[et]
Kui koosolek läbi saab, tutvustavad vennad meile oma saali.
Finnish[fi]
Kokouksen jälkeen veljet esittelevät meille saliaan.
French[fr]
À la fin de la réunion, les frères nous invitent à faire le tour de leur salle.
Hiligaynon[hil]
Sang matapos ang miting, ginlagaw kami sang mga kauturan sa ila Kingdom Hall.
Croatian[hr]
Sastanak je završio i braća nas pozivaju da razgledamo njihovu dvoranu.
Hungarian[hu]
Az összejövetel végén a testvérek körbevezetnek minket a termükben.
Indonesian[id]
Seusai perhimpunan, saudara-saudara mengundang kami untuk melihat balai mereka.
Iloko[ilo]
No malpasen ti gimong, awisendakami dagiti kakabsat a mangkita iti Kingdom Hall-da.
Italian[it]
Alla fine dell’adunanza, i fratelli ci invitano a visitare la sala.
Japanese[ja]
集会が終わると,兄弟たちは王国会館の見学を勧めてくれました。
Korean[ko]
집회가 끝나자 형제들은 우리가 회관을 둘러보게 해 줍니다.
Malagasy[mg]
Rehefa tapitra ny fivoriana, dia nasain’ireo rahalahy nijery an’ilay efitrano izahay.
Norwegian[nb]
Etter møtet vil brødrene vise oss hele salen.
Dutch[nl]
Na afloop van de vergadering nodigen de broeders ons uit hun zaal te bezichtigen.
Polish[pl]
Po zebraniu bracia zachęcają nas do obejrzenia Sali.
Portuguese[pt]
No fim da reunião, os irmãos nos convidam para ver algumas particularidades do salão.
Romanian[ro]
La sfârşitul întrunirii, fraţii se oferă să ne arate puţin sala.
Russian[ru]
Когда встреча заканчивается, братья приглашают нас посмотреть их зал.
Slovak[sk]
Po skončení zhromaždenia nás bratia pozývajú prezrieť si sálu.
Shona[sn]
Panopera misangano, hama dzinotiratidza imba yadzo yoUmambo.
Albanian[sq]
Kur mbaron mbledhja, vëllezërit na ftojnë të bëjmë një xhiro në sallë.
Serbian[sr]
Posle sastanka, braća nas pozivaju da pogledamo dvoranu.
Southern Sotho[st]
Ha seboka se fela, barab’abo rōna ba re mema hore re ke re shebe holo ea bona.
Swedish[sv]
Efter mötet inbjuder bröderna oss att ta en närmare titt på deras lokal.
Swahili[sw]
Mkutano unapomalizika, ndugu wanatukaribisha tulitazame jumba lao.
Congo Swahili[swc]
Mkutano unapomalizika, ndugu wanatukaribisha tulitazame jumba lao.
Tamil[ta]
கூட்டம் முடிந்த பிறகு, தங்கள் மன்றத்தை சுற்றிப்பார்க்க சகோதரர்கள் எங்களை அழைக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng pulong, inanyayahan kami ng mga kapatid na tingnan ang kanilang bulwagan.
Tsonga[ts]
Loko nhlangano wu hela, vamakwerhu va hi rhamba leswaku hi valanga holo ya vona.
Ukrainian[uk]
Після закінчення зібрання брати запрошують нас оглянути їхній зал.
Xhosa[xh]
Emva kweentlanganiso, abazalwana basibonisa iholo yabo.
Chinese[zh]
聚会结束后,弟兄请我们参观聚会所。
Zulu[zu]
Lapho isifundo sesiphumile, abafowethu bathi asibuke ihholo labo.