Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظّ تسنّت لي فرصة لأريك أنّي الوحيدة التي ستفهمك يوماً
Bulgarian[bg]
За щастие, имам възможността да ти покажа че аз съм единствената, която може да те разбере.
Czech[cs]
Naštěstí mám možnost ti ukázat, že ti rozumět budu jen já.
German[de]
Zum Glück hatte ich die Chance, dir zu zeigen, dass ich die Einzige bin, die dich je versteht.
Greek[el]
Ευτυχώς, έχω την ευκαιρία να σου δείξω ότι είμαι η μοναδική που θα σε καταλάβει.
English[en]
Fortunately, I have a chance to show you that I am the only one who will ever understand you.
Spanish[es]
Afortunadamente, tengo una oportunidad para mostrarte que soy la única que te entenderá.
French[fr]
Par chance je peux te montrer que je suis la seule qui pourra jamais te comprendre.
Croatian[hr]
Srećom, mogu ti pokazati da sam jedina koja će te razumjeti.
Hungarian[hu]
Szerencsére meg van az alkalmam, hogy megmutassam hogy én vagyok az egyetlen aki megért.
Italian[it]
Per fortuna ho la possibilita'di mostrarti che sono l'unica in grado di capirti.
Dutch[nl]
Gelukkig, heb ik de kans om jou te laten zien dat ik de enige ben die jou ooit zal begrijpen.
Polish[pl]
Na szczęście mam szansę ci pokazać, że tylko ja potrafię cię zrozumieć.
Portuguese[pt]
Felizmente, posso mostrar-te que sou a única capaz de perceber-te.
Romanian[ro]
Din fericire, am avea o șansă să-ți arăt că eu sunt singurul care te va înțelege vreodată.
Russian[ru]
К счастью, у меня есть шанс показать тебе, что я единственная, кто всегда будет понимать тебя.
Slovak[sk]
Našťastie, mám šancu ti ukázať, že ja som jediná, ktorá ťa kedy bude chápať.
Slovenian[sl]
Na srečo ti lahko pokažem, da sem edina, ki te lahko razume.
Swedish[sv]
Jag är den enda som förstår dig.
Turkish[tr]
Sana, seni anlayabilecek tek kişinin ben olduğumu gösterme şansı buldum böylece.