Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прясно мастило, леко размазано.
German[de]
Frische Tinte, leicht verschmiert.
Greek[el]
Φρέσκο μελάνι, ελαφρώς μουτζουρωμένο.
English[en]
Fresh ink, slightly smeared.
Spanish[es]
Tinta fresca, ligeramente corrida.
Estonian[et]
Värske tint, õrnalt määritud.
Finnish[fi]
Tuoretta mustetta, vähän sotkuinen.
Croatian[hr]
Svježa tinta, lagano razmazana.
Hungarian[hu]
Friss tinta, kicsit maszatos.
Indonesian[id]
Tinta basah, sedikit corengan.
Italian[it]
Inchiostro fresco, leggermente sbavato.
Polish[pl]
Świeży tusz, lekko rozmazany.
Portuguese[pt]
Tinta fresca, um pouco borrada.
Romanian[ro]
Cerneală proaspătă, uşor pătată.
Slovenian[sl]
Sveže črnilo, rahlo poševno.
Serbian[sr]
Sveže mastilo, blago zamazano.
Turkish[tr]
Taze mürekkep, hafifçe bastırılmış.