Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Dabei wußte jedermann, daß über dem Pazifik El Nino lag, der zugleich Trockenheit und sintflutartige Regenfälle verursachte, und der für Nordamerika wie auch für Südamerika klimatische Erscheinungen mit sich brachte, die Produktionsveränderungen zur Folge hatten.
Greek[el]
Γιατί όλος ο κόσμος γνώριζε ότι στον Ειρηνικό είχαμε τον Ελ Νίνο, που προκαλούσε ταυτόχρονα ξηρασία και κατακλυσμούς και ο οποίος, στην Βόρεια Αμερική, αν όχι και στην Νότια Αμερική, προκαλούσε φαινόμενα που έκαναν την παραγωγή να ποικίλει.
English[en]
After all, everybody knows that there was an El Niño effect in the Pacific which caused both droughts and torrential rain and which, over North America and even over South America, brought about large variations in production.
Spanish[es]
Porque todo el mundo sabía que en el Pacífico estaba El Niño, que provocaba a la vez sequías y lluvias diluviales y que en América del Norte, incluso en América del Sur, provocaba fenómenos haciendo variar la producción.
French[fr]
Parce que tout le monde savait que sur le Pacifique il y avait El Niño, qui provoquait à la fois des sécheresses et des pluies diluviennes et qui, sur l'Amérique du Nord, voire sur l'Amérique du Sud, provoquait des phénomènes faisant varier la production.
Dutch[nl]
Die bracht zowel droogte als stortregens mee en veroorzaakte in Noord-Amerika en ook in Zuid-Amerika verschijnselen die tot een daling van de produktie leidden.
Portuguese[pt]
Porque toda a gente sabia que, no Pacífico, existia o El Niño, que tanto provocava a seca como as chuvas diluvianas e que, na América do Norte e mesmo na América do Sul, provocava fenómenos que faziam variar a produção.