Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая считам, че принципът ne bis in idem не е бил нарушен в случая.
Czech[cs]
Konečně se domnívám, že v tomto řízení nedošlo k porušení zásady ne bis in idem.
Danish[da]
Endelig finder jeg, at ne bis in idem-princippet ikke er tilsidesat i forbindelse med den foreliggende retssag.
German[de]
Schließlich sehe ich im vorliegenden Verfahren auch keine Verletzung des Grundsatzes ne bis in idem.
Greek[el]
Τέλος, φρονώ ότι στην παρούσα διαδικασία δεν προσβάλλεται η αρχή ne bis in idem.
English[en]
Finally, I consider that the principle ne bis in idem has not been breached in the present proceedings.
Spanish[es]
Por último considero que el principio non bis in idem no se ha vulnerado en el presente procedimiento.
Estonian[et]
Lõpuks leian ma, et käesolev menetlus ei too kaasa ne bis in idem põhimõtte rikkumist.
Finnish[fi]
Nyt esillä olevan menettelyn perusteella ei mielestäni myöskään loukata ne bis in idem ‐periaatetta.
French[fr]
Enfin, nous considérons que le principe ne bis in idem n’a pas été violé en l’espèce.
Hungarian[hu]
Végül úgy vélem, hogy a ne bis in idem elve nem sérült a jelen eljárásban.
Italian[it]
Infine, ritengo che il principio del ne bis in idem non sia stato violato nel presente procedimento.
Lithuanian[lt]
Galiausiai nagrinėjant šią bylą nėra nepažeidžiamas ir principas ne bis in idem.
Latvian[lv]
Visbeidzot, es uzskatu, ka šajā lietā nav ticis pārkāpts ne bis in idem princips.
Maltese[mt]
Fl-aħħar lok, nikkunsidra li l-prinċipju ne bis in idem ma ġiex miksur f’dawn il-proċeduri legali.
Dutch[nl]
Ten slotte is er in de onderhavige procedure volgens mij geen sprake van inbreuk op het „ne bis in idem”‐beginsel.
Polish[pl]
Wreszcie uważam, że zasada ne bis in idem nie została w niniejszym przypadku naruszona.
Portuguese[pt]
Por último, considero que o princípio ne bis in idem não foi violado no âmbito do presente processo.
Romanian[ro]
În sfârșit, considerăm că principiul ne bis in idem nu a fost încălcat în prezenta acțiune.
Slovak[sk]
Napokon sa domnievam, že v tomto konaní nedošlo k porušeniu zásady ne bis in idem.
Slovenian[sl]
Končno iz teh postopkov ne izhaja nobena kršitev načela ne bis in idem.
Swedish[sv]
Avslutningsvis anser jag inte att principen ne bis in idem har åsidosatts i detta förfarande.