Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Превозни средства за всякакви терени, а именно високофункционални и маневрени офроуд превозни средства с големи, с ниско налягане офроуд гуми, независими системи за окачване и четирифазов двигател, които са проектирани да се обръщат на груби терени (повърхности), такива като пясък или кал, използвани за превоз на пътници, стоки или за проучвания/спасяване
Czech[cs]
Terénní vozidla, jmenovitě vysoce funkční a ovladatelná terénní vozidla a velkými nízkotlakými terénními pneumatikami, samostatným systémem zavěšení a čtyřdobým motorem, která jsou určena pro jízdu do poměrně obtížného terénu (povrchu), například písčitého nebo blátivého, která se používají k převážení cestujících, zboží nebo pro výzkumné/záchranné práce
Danish[da]
Terrængående køretøjer, nemlig meget funktionelle og manøvredygtige terrængående køretøjer med store lavtryks- terrændæk, uafhængig affjedring og firetaktsmotor til kørsel i relativt ujævnt terræn såsom sand eller mudder, til transport af passagerer og varer eller til forsknings- og redningsarbejde
German[de]
Geländefahrzeuge, nämlich hochfunktionale und äußerst wendige Geländefahrzeuge mit großen Niederdruck-Geländefahrreifen, unabhängiger Fahrzeugfederung und Viertaktmotor für das Durchfahren von relativ schwerem Gelände (Oberflächen) wie Sand oder Schlamm, für den Transport von Passagieren, Gütern oder für Forschungs-/Rettungszwecke
Greek[el]
Οχήματα παντός εδάφους, συγκεκριμένα εξαιρετικά λειτουργικά οχήματα και οχήματα κατάλληλα για χρήση εκτός δρόμου εύκολα στη χρήση με μεγάλα ελαστικά χαμηλής πίεσης για χρήση εκτός δρόμου, σύστημα ανεξάρτητων αναρτήσεων και τετράχρονους κινητήρες ειδικά σχεδιασμένα για να διασχίζουν σχετικά τραχειά εδάφη όπως άμμος ή λάσπη, για χρήση στη μεταφορά επιβατών, ειδών ή για σκοπούς έρευνας/διάσωσης
English[en]
All terrain vehicles, namely highly functional and maneuverable off-road vehicles with large, low pressure off-road tires, an independent suspension system and four stroke engine that are designed to traverse relatively rough terrain (surface) such as sand or mud, which are used to carry passengers, goods or for research/rescue work
Spanish[es]
Vehículos todoterreno, en concreto vehículos de tracción muy funcionales y maniobrables con neumáticos de tracción de gran y baja presión, un sistema de suspensión independiente y un motor de cuatro tiempos diseñados para atravesar un terreno (superficie) relativamente agreste, como arena o barro, que se utilizan para transportar pasajeros, productos o para trabajos de investigación/rescate
Estonian[et]
Maastikusõidukid, nimelt tõhusad ja hästijuhitavad maasturid, millel on suured madalrõhkrehvid, sõltumatu vedrustus ning neljataktiline mootor ning mis on konstrueeritud läbima suhteliselt konarlikku maastikku (maapinnal), nagu liiv või muda, ja mida kasutatakse reisijate, kaupade veoks või otsimis-päästetöödel
Finnish[fi]
Maastoajoneuvot, nimittäin erittäin käytännölliset ja helposti ohjattavat maastoajoneuvot, joissa on leveät, pienpaineiset maastokulkuiset renkaat, erillinen jousitusjärjestelmä ja neljä iskumoottoria ja jotka on suunniteltu kulkemaan melko karkeassa (pinnaltaan) maassa, kuten hiekassa tai mudassa, käytettäväksi matkustajien, tavaroiden tai tutkimus-/pelastustyöntekijöiden kuljettamisessa
French[fr]
Véhicules tout terrain, à savoir véhicules tout terrain très fonctionnels et manœuvrables équipés de larges pneus tout terrain basse pression, d'un système de suspension indépendant et d'un moteur quatre temps conçus pour traverser des terrains relativement rudes (surface) comme des terrains de sable ou de boue, qui sont destinés à transporter des passagers et des marchandises, ou à être utilisés pour des travaux de recherche/secours
Hungarian[hu]
Terepjáró járművek, nevezetesen nagy teljesítményű és könnyen manőverezhető terepjáró járművek nagy méretű, alacsony nyomású terepgumikkal, független felfüggesztő rendszerrel és négyütemű motorral, melyeket viszonylag egyenetlen talajhoz (felülethez), például homokhoz vagy sárhoz terveztek, és melyeket utasok, áruk szállítására és kutatási/mentési munkákhoz használnak
Italian[it]
Veicoli fuoristrada, ovvero veicoli fuoristrada altamente funzionali e maneggevoli con grandi pneumatici a bassa pressione, sistemi di sospensione indipendenti e motori a quattro tempi, concepiti per attraversare terreni accidentati (superficie), quali sabbia o fango, utilizzati per trasportare passeggeri, merci o per interventi di ricerca/soccorso
Lithuanian[lt]
Visureigiai, būtent labai praktiški ir manevringi visureigiai, turintys dideles, žemo slėgio visureigio padangas ir savarankišką pakabos sistemą, ir keturtaktį variklį, skirti keleiviams, prekėms ar paieškos ir gelbėjimo operacijų darbuotojams pervežti per gana nelygią vietovę (paviršių), kaip antai: smėlis ar molis
Latvian[lv]
Apvidus transportlīdzekļi, proti, augstas funkcionalitātes un manevrējami bezceļu transportlīdzekļi ar lielām, zema spiediena bezceļu riepām, ar neatkarīgās piekares sistēmām un četru taktu dzinējiem, kas ir veidoti, lai šķērsotu relatīvi sarežģītas virsmas, piemēram, smiltis vai dubļus, transportlīdzekļi ir paredzēti pasažieru, preču pārvadāšanai, kā arī izpētes/glābšanas nolūkiem
Maltese[mt]
Vetturi li jinsaqu fuq kull tip ta' art, jiġifieri vetturi li jinsaqu fuq kull tip ta' art funzjonali ħafna u jistgħu jkunu manuvrati b'tajers kbar, bi pressa baxxa ta' sewqan fuq art imħarbta, sistema ta' sospensjoni indipendenti u magna b'erba' ċikli li huma ddisinjati biex jaqsmu art (superfiċje) relattivament raffa bħal ramel jew tajn, li huma użati għall-ġarr ta' passiġġieri, oġġetti jew għal xogħol ta' riċerka/salvataġġ
Dutch[nl]
Terreinvoertuigen, te weten zeer functionele en wendbare terreinvoertuigen met grote, lagedrukterreinbanden, een onafhankelijk ophangsysteem en een viertaktmotor voor het rijden door relatief ruwe terreinen (oppervlakken), waaronder zand of modder, gebruikt voor het vervoeren van passagiers, goederen of voor onderzoek/reddingswerk
Polish[pl]
Pojazdy terenowe, mianowicie wysoce funkcjonalne i zwrotne pojazdy terenowe z dużymi, niskociśnieniowymi oponami terenowymi, niezależnym układem zawieszenia oraz czterosuwowym silnikiem, które są zaprojektowane do przemierzania stosunkowo trudnych terenów (powierzchnia) takich, jak piasek lub błoto, które są wykorzystywane do transportu pasażerów, towarów lub do zadań badawczych/ratowniczych
Portuguese[pt]
Veículos todo-o-terreno, nomeadamente veículos fora-de-estrada altamente funcionais e manobráveis dotados de pneus fora-de-estrada de grande dimensão e baixa pressão, um sistema de suspensão independente e um motor de quatro tempos, concebidos para atravessar terrenos (superfícies) relativamente difíceis, tais como areia ou lama, e utilizados para transportar passageiros e mercadorias ou para trabalhos de busca/resgaste
Romanian[ro]
Vehicule de teren, şi anume vehicule de teren foarte funcţionale şi manevrabile cu pneuri mari de teren de joasă presiune, un sistem independent de suspensie şi motor în patru trepte care sunt proiectate pentru a traversa terenuri relativ accidentate (suprafeţe) cum ar fi nisip sau noroi, care sunt utilizate pentru transportul de pasageri, de produse sau pentru cercetare/salvare
Slovak[sk]
Terénne vozidlá, menovite vysoko funkčné a manévrovateľné terénne vozidlá s veľkými nízkotlakovými terénnymi pneumatikami, nezávislým zavesením náprav a štvortaktným motorom, ktoré sú navrhnuté na prechod cez relatívne náročný terén (povrch), ako napríklad piesok alebo bahno a ktoré slúžia na prepravu cestujúcich, nákladu alebo na záchranné práce
Slovenian[sl]
Vozila za vse terene, in sicer visoko zmogljiva in okretna terenska vozila z velikimi, nizkotlačnimi terenskimi pnevmatikami, neodvisnim blažilnim sistemom in štiritaktnim motorjem, ki so oblikovana za prečkanje relativno težkega terena (površin), kot je pesek ali blato, in so namenjena za prevoz potnikov, blaga ali za raziskovalno/reševalne namene
Swedish[sv]
Terrängfordon, nämligen högst funktionella och manövrerbara terrängfordon med stora lågtrycksterrängdäck, ett oberoende upphängningssystem och fyrtaktsmotorer som är konstruerade att köra på tämligen svår trerräng (yta) såsom sand eller dy, som används för att transportera passagerare, varor och för undersöknings/räddningsarbete